辛巳冬闻德音 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

帐殿称觞送喜频,德音借与万方春。
指挥夷夏无遗策,开阖乾坤有至神。
南斗夜缠龙虎气,北风朝荡犬羊尘。
明年玉烛王正月,拟上梁园奉贡珍。

译文

收起
行宫中群臣举杯庆贺喜报接连传来,天子的恩诏为天下万民送来春一般的暖意。
朝廷管控中原与边地全无疏漏的良策,运转天地秩序有着至高的神力。
南斗星畔夜间萦绕着王者的祥瑞气象,北风清晨便扫荡尽胡虏扬起的战乱尘沙。
待到明年太平和顺的新岁正月,我期盼能奔赴京城,向天子进献贺礼与珍宝。

注释

收起
  • 帐殿古代帝王出行时,以帐幕搭建的临时行宫。
  • 称觞举杯饮酒,指庆贺活动。
  • 德音帝王颁布的恩诏、利好政令,这里指宋军大胜后朝廷传布的安民喜讯。
  • 开阖开启与闭合,这里指掌控、运转天下秩序。
  • 龙虎气即天子气,指代王者的祥瑞气象。
  • 犬羊尘对入侵中原的金军的蔑称,代指外敌掀起的战乱尘沙。
  • 玉烛古代指四时和顺、天下太平的祥瑞景象。
  • 梁园汉代梁孝王修建的名园,这里代指南宋的京城行在。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着宋军大胜之后的昂扬振奋之气,开篇就以喜报频传的热闹场景,烘托出举国同庆的欢快氛围,将天子的恩泽比作遍洒万方的春阳,情感基调明快热烈,一扫南宋前期爱国诗作常见的沉郁衰飒之气。

诗歌中间两联笔力雄健,既赞颂了朝廷抗金决策的英明周全,又以“龙虎气”“荡犬羊尘”的鲜明意象,彰显出南宋军民压倒外敌的必胜信念,刚健豪迈,极具盛唐边塞诗的开阔气象。

收尾两句落笔到对未来的具体期许,诗人期盼来年天下大定,自己能亲身参与京城的盛典,报国的热忱溢于言表,是张孝祥爱国诗作中极具代表性的一篇。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十一年,即公元1161年,岁在辛巳。这一年金主完颜亮大举南侵,虞允文指挥宋军在采石矶大败金军,不久完颜亮死于内乱,南宋取得宋金交战以来少有的决定性胜利,举国上下群情振奋。

当时张孝祥在南宋朝廷任职,听闻朝廷颁下安抚天下的德音,喜不自胜,接连写下两首同题诗作,这是其中第一首,寄托了他对收复中原、天下太平的热切期盼。