辛巳冬闻德音·其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

鞑靼奚家款附多,王师直到白沟河。
守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈。
翠跸春行天动色,牙樯宵济海无波。
小儒不得参戎事,更赋新诗续雅歌。

译文

收起
鞑靼、奚族等北方部族大多诚心归附,大宋的王师一路挺进直达白沟河畔。
驻守长江的诸位将领在外分掌军权,远在荒漠的残余胡虏争相举起反戈投降。
天子春日亲征的车驾一动天地都为之动容,宋军战船夜间渡海航行海面风平浪静。
我身为一介儒生不能参与军机要务,只能创作新的诗篇接续雅乐的颂歌。

注释

收起
  • 鞑靼古代对北方游牧部族的统称,此处指金朝境内的女真及其他游牧部落。
  • 奚家即奚族,唐代以来居住在我国东北地区的游牧部族,当时被金朝所统治。
  • 款附诚心诚意归附。
  • 白沟河北宋与辽国的边界河流,在今河北境内,此处代指中原故土的北部边界。
  • 分阃阃指城门的门槛,古时指代在外统兵的将领,专掌一方军权。
  • 绝漠极远的沙漠地带,此处指金朝后方的偏远地区。
  • 翠跸古代帝王出行的车驾,以翠羽为饰,此处代指宋高宗的御驾。
  • 牙樯桅杆顶端饰有象牙的战船,代指宋军的水师船队。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着捷报传来之后的振奋狂喜之气,是张孝祥爱国诗词的代表性作品。

诗歌前两联极写抗金形势的大好:北方部族望风归附,王师直指边界失地,诸将在外掌兵,敌军内部土崩瓦解,笔力酣畅,将朝野上下收复中原的乐观情绪渲染得淋漓尽致。后两联转写天子亲征的声威浩大,最后以一介书生的身份自谦,表达了自己虽不能亲临前线杀敌,却始终以笔为剑、心系恢复大业的赤诚情怀,全诗格调高昂,意气风发,完全没有南宋同类诗作常见的沉郁悲切之感,是特定历史时刻爱国士人精神风貌的真实写照。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十一年(公元1161年,岁在辛巳)。

当年金主完颜亮举全国之力南侵,宋军在采石矶取得大捷,完颜亮旋即被部下弑杀,北方原本被金朝压制的诸多部族纷纷叛金归宋,抗金形势空前利好。消息传到南宋后方,朝野上下欢欣鼓舞,时年二十九岁的张孝祥时任起居舍人,听闻宋高宗将要下诏亲征的“德音”,满怀恢复中原的热忱写下这组两首诗作。