和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

收敛经纶寄一麾,戏分风月与烟霏。
醉余彩笔三千首,老去苍官四十围。
露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣。
登临纵好难留滞,白发双亲待汝归。

译文

收起
你把满腹治国的才干收敛起来,托付给州郡的任职,闲暇时赏玩清风明月与山间烟霞。
醉意酣畅之后提笔写下三千首诗作,年岁渐老时身旁的古松已经长到四十围的粗细。
秋露濡湿的菊花催着重阳登高的雅士效仿孟嘉落帽的逸兴,烛花摇落的深夜照着你更换朝衣准备赴职。
登高览胜纵然十分惬意也不宜长久逗留,家中满头白发的父母正等着你归来团聚。

注释

收起
  • 经纶原指整理丝线,此处代指治国理政的才干与抱负。
  • 一麾古代州郡长官出行时的旌旗,代指出任州府地方官职。
  • 苍官松树的别称,古人认为松树长青耐老,故以“苍官”戏称。
  • 落帽用东晋名士孟嘉九月重阳登高,帽子被风吹落仍不以为意、从容饮酒的典故,代指文人登高游赏的逸兴。
  • 形容露水圆润濡湿的样子。
  • 蜡花蜡烛燃烧时烛芯结出的花状烬余,代指烛火。

赏析

展开
这首诗跳出了普通唱和作品应酬客套的俗套,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇先称许对方的才干,又接住他“烟霏佳句”的游赏兴致,颔联以“彩笔三千首”赞其诗才,以“苍官四十围”暗写时光流逝,暗含惜时之意。颈联连用两个雅典,把秋日登高的逸兴与宦游供职的日常巧妙衔接,毫无违和感。尾联陡然收束到亲情主题,温厚恳切,把对同僚的情谊落到实处,尽显张孝祥诗作平易真挚的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗作于张孝祥出知地方州郡期间,是他写给同僚仲弥性的唱和作品。

“贰车”是宋代对通判的别称,也就是诗题中兼及的僚属,当时仲弥性创作了多首描摹山间烟景的佳句,张孝祥既称赏他的诗才与逸兴,也体谅他宦游的辛劳,于是写下这组和作,劝勉他顾念家中年迈双亲,不必久恋官署风光。