和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

引手星辰逼太微,荡胸云物散空霏。
莫山好处青成案,秋月明时雪打围。
竹洗佳人千点泪,荷翻仙子六铢衣。
西岩定有渔翁宿,障雨拦风不肯归。

译文

收起
抬手之间星辰仿佛近逼太微垣,涤荡心胸的云气雾霭在空际四散飘飞。
莫山景致绝佳处青翠山峦如几案罗列,秋空月光明亮时清辉似白雪铺满周遭。
竹上的清露洒落像佳人垂落千点清泪,荷叶翻舞如同仙子身披轻薄的六铢仙衣。
西边山岩下想必有隐居的渔翁留宿,他任凭风雨吹打也不肯返回世俗居所。

注释

收起
  • 太微古代星官名,三垣之一,位于北斗之南,古人认为是天帝之南宫,这里代指高空仙境。
  • 空霏空中飘飞的云气、雾霭。
  • 贰车古代诸侯、州府长官的副车,后用来代指州府的副长官,即宋代的通判。
  • 六铢衣古代传说中神仙所穿的衣服,重量极轻,仅重六铢,用来比喻衣物轻薄飘逸。

赏析

展开
这首七言律诗意境清旷飘逸,写景层次分明,从高空星象写到地面山水,再到竹荷小景,最后收束到隐逸情怀,流转自然毫无滞涩。

诗人用了多个精妙的比喻,将山形比作几案、月光比作白雪、竹露比作佳人泪、荷叶比作仙衣,想象奇绝,极具浪漫色彩,完美契合张孝祥一贯俊朗飘逸的创作风格。

全诗没有直接抒发仕途的感慨,却在尾句借任凭风雨也不肯归返世俗的渔翁形象,暗寓自己对摆脱世俗羁绊、归隐山水的向往,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名词人、诗人张孝祥的唱和作品,收录于《于湖居士文集》卷十一。

仲弥性是张孝祥的友人,当时二人同在地方为官,“贰车”是宋代对通判(州府副长官)的别称,这首诗是张孝祥读了友人仲弥性所作的烟霏主题佳句之后,步韵酬和,同时寄给任通判的友人,抒发游赏山水的逸兴。