罢归呈同官 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

去年秋七月,我犯瘴烟来。
赋少畬田熟,徭归驿路开。
上恩均雨露,孤迹返蒿莱。
想像山中趣,参差屐齿苔。

译文

收起
去年初秋七月时节,我冒着南方湿热的瘴气前来赴任。
当地赋税微薄畬田丰收,徭役结束之后驿路畅通无阻。
天子的恩泽如同雨露遍施,我这孤苦的逐臣终于得以返归乡野。
遥想山中隐居的悠然意趣,木屐踩过的石阶早已长满了错落的青苔。

注释

收起
  • 瘴烟指南方山林间湿热蒸发、能致人疾病的雾气,代指偏远的岭南贬谪之地。
  • 畬田指采用刀耕火种的方法耕种的田地,是古代南方山区常见的耕作方式。
  • 指徭役,古代官府向民众征调的无偿劳役。
  • 蒿莱原指野草杂草,这里代指草野乡野、民间隐居之地。
  • 屐齿古代木屐底部的齿状凸起,这里代指游山涉水的踪迹。

赏析

展开
这首诗是张孝祥罢官之后的抒怀之作,全无他部分词作里的激昂慷慨,反而以冲淡平和的笔触叙写自身的经历与心境。

开篇从自身赴任边地的往事写起,不刻意渲染贬谪的愁苦,反而落笔到地方赋税轻薄、民生安乐的实景,足见诗人始终将民间疾苦放在心上。后两联转而感念君恩,抒发对归隐山居生活的向往,情绪舒展从容,余味悠长,尽显诗人不以得失为怀的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,张孝祥遭朝中主和派谗言弹劾,从地方任上罢归之后,写给昔日同僚的寄怀之作。

此前张孝祥曾赴偏远的岭南一带任职,亲身经历了南方边地的风土民情,罢归之际感念朝廷宽宥之恩,又生出对山居隐逸生活的向往,于是写下这组诗作。