译文

收起展开
喜得孙儿正该庆贺称喜,呼来一众友人便分韵赋诗。
城楼上的更鼓刚报入夜时分,天上的文星恰好映照奎宿。
熊罴入兆本就是吉梦祥瑞,像孔子释迦那样亲自护佑提携。
庆贺新生儿的汤饼宴哪用等到很晚,我这就来逗弄小儿止住啼哭。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会作诗的常见方式,先选定若干字为韵,各人抽取分得的韵字,严格按照指定韵部创作诗篇。
  • 楼鼓古代城楼上设置的报时更鼓,专门用来播报夜间的时辰节点。
  • 奎即奎宿,传统星象学中的二十八宿之一,古人认为奎宿主文运,是文星汇聚的位置。
  • 熊罴通梦寐典出《诗经·小雅·斯干》,“吉梦维何,维熊维罴”,古人认为梦到熊罴是生男孩的顶级吉兆。
  • 孔释自提携用孔子、释迦牟尼诞生时天降祥瑞的典故,祝福新生儿天资不凡,得到圣贤神佛的护佑提携。
  • 汤饼古代庆贺新生儿的传统宴席,一般在小儿出生三日或满月时举办,因宴席核心食物是汤煮面食而得名。

赏析

收起展开
这首诗全无俗套贺作常见的阿谀浮夸之辞,用词典雅妥帖,处处紧扣“喜得孙”的核心主题。

全诗多处化用经典典故,从吉兆、文运、祥瑞、护佑层层递进,最后落到老友亲昵的戏谑口吻,既符合宋代文人分韵作诗的雅趣,又满含对新生儿的真挚美好期许,尽显张孝祥诗作温润清隽的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是张孝祥与友人交游的典型庆贺类作品。

当时友人吴伯承喜得长孙,一众交好的文人纷纷前来道贺,众人相约以苏轼《贺子由生第四孙》中的诗句“我亦从来识英物,试教啼看定何如”为依据分韵赋诗,七人各取一字为韵,张孝祥分得“啼定”二字为韵,创作了这组两首贺诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: