吴伯承生孙交游共为之喜凡七人分韵我亦从来识英物试教啼看定何如某得啼定字 其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

吴郎薄轩冕,市隐室垂罄。
儿孙忽成行,乘除乃天定。
我女才三岁,此事当退听。
剩欲便款门,积雨道苦泞。

译文

收起
吴伯承你素来轻视功名利禄,隐居市井家境十分清贫。
如今家中儿孙忽然已经排成行列,人生的盈亏消长本由天定。
我的女儿才刚满三岁,生孙这样的喜事我自然要退避、顺其自然。
我本想立刻登门向你道贺,连日下雨道路泥泞难以前行。

注释

收起
  • 薄轩冕轻视官位爵禄。薄,轻视;轩冕原指古代大夫的车服,后代代指官位权势。
  • 市隐指在市井之中隐居,不追求仕途显达。
  • 垂罄形容家中财物几乎空竭,家境十分清贫。罄,指器物中空尽。
  • 乘除这里指人生的盈亏消长、命运的自然安排。
  • 退听退避听从,这里指不攀比对相关喜事顺其自然。
  • 款门登门拜访。

赏析

展开
这首诗全无应酬诗作的俗套,以质朴的口语化笔触书写日常感怀,情感真挚动人。

开篇先赞扬友人淡泊名利的品格,又以儿孙满堂的天伦之乐印证天道公允的朴素道理,最后落脚到自己欲登门道贺却被积雨阻路的生活化细节,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,也暗含了诗人对贫富际遇、人生得失的通达态度。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张孝祥被罢去官职闲居乡里,常和当地文人雅士交游往来。

友人吴伯承喜得孙辈,一众交好的友人相约分韵赋诗庆贺,张孝祥分得“啼”“定”二韵,先后写成两首作品,这是其中的第二首。