送纸衾韩中父 其一
韩郎香尽诸缘绝，坏衲篝灯供佛熏。
乞与纸衾绵样暖，撩教醉里梦纷纭。
乞与纸衾绵样暖，撩教醉里梦纷纭。
韩中父你香火燃尽万种尘缘都已断绝，身着破旧布衣就着笼灯为佛前熏香。
我送给你这领纸被像棉絮一样暖和，惹得你醉后酣眠生出许多悠然的好梦。
译文
收起注释
收起- 韩郎指友人韩中父，“郎”是宋代对同辈亲近友人的常用昵称。
- 诸缘佛教术语，指人世间所有尘俗的牵绊、因缘。
- 坏衲原本指破旧的僧衣，这里代指韩中父清修时所穿的破旧布衣。
- 篝灯将灯烛放置在竹笼之中避免风吹，是古代夜间常用的照明方式。
- 纸衾纸制的被褥，古代多以经过捶制的坚韧楮纸制作，保暖性较好，贫寒之人、清修者常使用。
赏析
展开
这首小诗全无俗套的赠物客套，满是清雅的禅意与友人之间温厚的共情。
前两句先描摹韩中父断绝尘俗、安于清苦的日常状态，寥寥十四字就把一个心性澄明的隐者形象刻画得鲜活立体。后两句落点到送纸衾的主题上，没有直白说担心友人受寒，反而打趣说这领纸被暖得和棉絮一样，要惹得你醉后酣眠生出许多悠然好梦，跳出了一般赠物诗的表达范式，灵动风趣，足见二人相交不拘形迹的深厚情谊。张孝祥以豪放词名传后世，这类短诗却写得冲淡平和，禅意自然流露，全无刻意雕琢的痕迹。
前两句先描摹韩中父断绝尘俗、安于清苦的日常状态，寥寥十四字就把一个心性澄明的隐者形象刻画得鲜活立体。后两句落点到送纸衾的主题上，没有直白说担心友人受寒，反而打趣说这领纸被暖得和棉絮一样，要惹得你醉后酣眠生出许多悠然好梦，跳出了一般赠物诗的表达范式，灵动风趣，足见二人相交不拘形迹的深厚情谊。张孝祥以豪放词名传后世，这类短诗却写得冲淡平和，禅意自然流露，全无刻意雕琢的痕迹。
创作背景
展开
这首诗是南宋著名词人张孝祥的七言绝句作品，收录于《于湖居士文集》卷十一。
韩中父是张孝祥交往的方外友人，平日清修礼佛，生活清简，寒冬将至之时张孝祥特意送上一领纸制被褥，便写下这首小诗作为赠礼的附言。
韩中父是张孝祥交往的方外友人，平日清修礼佛，生活清简，寒冬将至之时张孝祥特意送上一领纸制被褥，便写下这首小诗作为赠礼的附言。