送纸衾韩中父 其二
了知梦境皆虚妄，妄念常从梦处开。
败子道心因此梦，梦成还我纸衾来。
败子道心因此梦，梦成还我纸衾来。
我深知世间所有梦境全都是虚妄不实，种种妄念往往都从梦境的缘起处生发出来。
你秉持向道之心正可借这清梦体悟禅理，如今梦意成真我便把这纸暖被送到你身边来。
译文
收起注释
收起- 了知彻悟、清楚知晓，是禅门常用术语，指对事理通透认知。
- 纸衾宋代流行的御寒用品，用楮纸等材料填充缝制而成的轻便暖被。
- 败子这里是作者对友人韩中父的戏称，指不囿于世俗规矩、随性自在的人。
- 道心体悟禅理、追求正道的本心。
赏析
展开
这首小诗通篇以“梦”为核心意象串联，巧用复沓顶针的修辞，全诗接连出现五个“梦”字，流转自然毫无滞涩，读来朗朗上口。
张孝祥本身深谙禅理，开篇先点破“梦境虚妄”的传统禅家公案，紧接着又用“梦成还我纸衾来”的实际行动，打破了“梦境全虚”的刻板认知，将友人之间的戏谑温情与通透的禅思融为一体，把日常赠物的小事写得妙趣横生，余味悠长。
张孝祥本身深谙禅理，开篇先点破“梦境虚妄”的传统禅家公案，紧接着又用“梦成还我纸衾来”的实际行动，打破了“梦境全虚”的刻板认知，将友人之间的戏谑温情与通透的禅思融为一体，把日常赠物的小事写得妙趣横生，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋著名词人张孝祥的赠友之作，为组诗《送纸衾韩中父》的第二首。
韩中父是张孝祥的生平好友，相传韩中父曾在寒冬夜做了个梦，梦到张孝祥赠给自己一床御寒的纸被，醒后便把这件趣事告知张孝祥，张孝祥闻言便真的置办了一床纸衾送给友人，还作了两首绝句记录这段文人雅事。
韩中父是张孝祥的生平好友，相传韩中父曾在寒冬夜做了个梦，梦到张孝祥赠给自己一床御寒的纸被，醒后便把这件趣事告知张孝祥，张孝祥闻言便真的置办了一床纸衾送给友人，还作了两首绝句记录这段文人雅事。