再用韵 其一
雪中纸衾有奇趣，煖香夜作椒兰熏。
毗耶丈室本无病，天女为散花纷纭。
毗耶丈室本无病，天女为散花纷纭。
大雪天里盖着纸制的被子别有一番奇妙意趣，暖融融的香气在夜里如同椒兰的芳氛熏染周身。
毗耶离城维摩诘的小小丈室本来就没有尘俗病患，天女特意在他座前抛洒下缤纷错落的花雨。
译文
收起注释
收起- 纸衾古代贫寒文人常用的御寒寝具，以坚韧的纸张夹层制作，有一定隔寒保暖的作用。
- 椒兰花椒与兰草，都是古代公认的名贵芳香植物，这里代指清雅悠远的香气。
- 毗耶丈室出自佛教典故，毗耶指毗耶离城，丈室是维摩诘居士的居所，传说仅方丈大小却能容纳无数菩萨门人，代指清净超脱的修行居所。
- 天女散花佛教著名典故，天女在维摩诘讲法的法会上散花，花瓣不沾已悟道的圣贤衣襟，以此验证修行者的境界高低。
赏析
展开
这首诗化用禅典却毫无晦涩堆砌之感，将日常闲居的意趣与佛家的清净襟怀自然融合，尽显张孝祥一贯的旷达风格。
开篇两句跳出了传统雪天苦寒的书写套路，把拥纸衾的清贫场景写得暖意盎然，足见诗人安贫乐道的洒落心性。后两句借维摩诘的典故自况，暗喻自己内心澄澈无挂碍，早已超脱世俗的得失烦恼，清逸的禅意从字句间自然流露，余味悠长。
开篇两句跳出了传统雪天苦寒的书写套路，把拥纸衾的清贫场景写得暖意盎然，足见诗人安贫乐道的洒落心性。后两句借维摩诘的典故自况，暗喻自己内心澄澈无挂碍，早已超脱世俗的得失烦恼，清逸的禅意从字句间自然流露，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是张孝祥的酬唱组诗中的第一首，创作于他中年罢官闲居的时期。
当时他与志同道合的友人往复和诗，多次使用同一韵脚抒怀，这首诗便是雪夜安居时的寄兴之作，融入了他平素研习禅理的体悟。
当时他与志同道合的友人往复和诗，多次使用同一韵脚抒怀，这首诗便是雪夜安居时的寄兴之作，融入了他平素研习禅理的体悟。