再用韵 其二
雪花如席风色恶，拥被围炉门不开。
我亦穷阎车马绝，一杯相属望君来。
我亦穷阎车马绝，一杯相属望君来。
雪花大得如同席片，风势狂猛天色恶劣，我裹着被褥围坐炉边，关紧家门足不出户。
我如今也住在偏僻陋巷，门前没有车马往来，斟满一杯热酒，殷切盼望你能前来相聚。
译文
收起注释
收起- 风色恶指天气恶劣，风势狂猛，天色昏沉。
- 穷阎偏僻简陋的里巷，常用来代指贫士闲居的居所。
- 相属互相劝酒，这里指诗人备好酒等待友人前来共饮。
赏析
展开
这首诗以直白浅近的语言营造出清冷又温暖的独特意境，开篇先极力渲染风雪交加的恶劣天气，看似是写环境的苦寒，实则暗合诗人罢职之后冷清的生活状态。
全诗没有一句刻意的抒情，却将对世俗应酬的厌弃、对挚友的深切思念，都藏在最后“望君来”三个字里，情感真挚沉厚，尽显张孝祥诗作清旷自然的一贯风格。
全诗没有一句刻意的抒情，却将对世俗应酬的厌弃、对挚友的深切思念，都藏在最后“望君来”三个字里，情感真挚沉厚，尽显张孝祥诗作清旷自然的一贯风格。
创作背景
展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是他与友人唱和的次韵组诗中的第二首。
创作时张孝祥正被罢官闲居，远离官场的纷扰，平日少有世俗访客，唯有几位志同道合的友人能与之诗酒往还，这首诗便是他向友人发出的同饮邀约。
创作时张孝祥正被罢官闲居，远离官场的纷扰，平日少有世俗访客，唯有几位志同道合的友人能与之诗酒往还，这首诗便是他向友人发出的同饮邀约。