译文

收起展开
清寒的雪中书斋里因你触发了精妙文思,你所作的歌赋足以媲美汉代的《芝房歌》。
于六根六尘之间已经证得清净无碍的智慧,修持观息法门时仍熏染着正知正见的妙香。

注释

收起展开
  • 雪屋覆雪的屋舍,此处代指清寒雅致的书斋。
  • 汉芝房指汉武帝时因芝草生于甘泉宫斋房而作的《芝房歌》,后世用来代指典雅庄重的上乘歌诗。
  • 根尘佛教术语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,“尘”指色、声、香、味、触、法六尘,代指人所有的感知机能与对应的世间外物。
  • 鼻观佛教传统禅修法门,指通过观照鼻端的呼吸起伏收摄心神的修行方式。
  • 知见香佛教术语,指由契合佛法的正知正见生发出来的内在德性妙香,区别于外在的世俗香料。

赏析

收起展开
这首诗以禅理入诗却全无枯涩的说教感,开篇先以汉代庙堂名曲为喻盛赞友人的诗作才情,二人相知相得的默契跃然纸上。

后两句自然熔铸佛教核心术语入句,没有生硬堆砌的痕迹,既描摹出二人论道时清逸出尘的氛围,也彰显出诗人勘破世情、心无挂碍的通透心境,全诗气韵清和凝练,是宋代禅意唱和诗中水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是他晚年闲居时期与友人往来唱和的次韵作品。

南宋时期文人士大夫多有融通儒释的风气,张孝祥在仕途受挫之后,常与同好参禅论道,以富含禅理的诗文互相酬赠,这首诗便是这类创作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: