再和 其二

张孝祥 · 宋代 · 诗

玉壶寒露映真色,雾阁云窗立半身。
可但凌波学仙子,绝怜空谷有佳人。

译文

收起
清寒的露珠点缀在如冰似玉的枝干间,映照出它天然本真的色泽,它仿佛在云雾缭绕的楼阁窗边,露出半幅飘逸的身姿。
它哪里只是效仿踏水而行的洛神那般轻盈的仙子姿态,最令人爱怜的是它正如同幽居空谷的绝代佳人一般,保有孤高自守的品性。

注释

收起
  • 玉壶玉制的盛器,这里也用来比喻梅花枝干冰清玉洁的质感,同时暗含高洁澄澈的品格意象。
  • 雾阁云窗云雾缭绕的楼阁与窗棂,这里代指梅花生长的清幽高远、远离尘嚣的环境。
  • 凌波出自三国曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神踏水而行的轻盈姿态,后世常用来形容女子飘逸的步态。
  • 空谷有佳人化用唐代杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”的诗句,后世常用来比喻品行高洁、不随流俗的贤士。

赏析

展开
这首诗通篇以美人喻梅花,没有直接描摹梅花的花瓣、香气等外在形色,全程用典烘托气质,是宋代咏物诗中以意胜的典型作品。

前两句以玉壶寒露、雾阁云窗的清寒环境,先为梅花铺就了不染尘俗的底色,将梅花半开半掩的飘逸姿态写得灵动出尘。后两句笔锋一转,不局限于夸赞梅花如洛神般的轻盈美貌,反而点出它最动人的特质是空谷佳人般的孤高自守,跳出了普通咏梅诗的俗套,暗合诗人自身在南宋党争漩涡中不肯趋炎附势的人生选择,物我合一,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的咏梅唱和组诗中的作品,属于他与友人以梅花为主题相互次韵酬答的系列诗作。

张孝祥一生为官刚直,力主抗金,屡遭主和派排挤,这类咏物诗往往寄寓着他不肯随波逐流的人格追求,是他闲居或任职期间与同道友人往来唱和时写下的作品。