偶得四月菊以奉提刑运使 其一
午阴篱落小裴回，底许清香鼻观来。
定自霜台风力峻，故教霜菊暑中开。
定自霜台风力峻，故教霜菊暑中开。
正午凉荫下我在竹篱边缓缓流连徘徊，不知哪来的清雅香气直透我的鼻端。
想必是您执掌的霜台风骨峻厉威名远盛，特意让本该秋开的菊花在盛夏暑月绽放。
译文
收起注释
收起- 篱落篱笆。
- 裴回同“徘徊”，指流连往复、不忍离去的样子。
- 底许几许、多少，此处意为“这般从何而来的”。
- 鼻观佛教术语，指鼻根闻香的官能，此处代指鼻腔。
- 霜台原指古代执掌监察弹劾的御史台，此处代指提刑、运使这类执掌刑狱监察的官员官署，取其清峻如霜的寓意。
赏析
展开
这首小诗构思极为精巧，跳出了普通咏物诗描摹花形花色的俗套，开篇先写人在篱边徘徊闻香的场景，先点出四月菊反常开放的奇趣，氛围清逸自然。
后两句更是别出心裁，没有将菊开于暑月归为普通自然异象，而是巧妙关联了“霜台”的专属典故，把菊花不畏暑热提前开放的特性，和两位监察官员风骨峻厉、威名远扬的品格深度绑定，既贴合了呈送长官的应酬语境，又全无阿谀奉承的俗套，语带机锋，余味悠长。
后两句更是别出心裁，没有将菊开于暑月归为普通自然异象，而是巧妙关联了“霜台”的专属典故，把菊花不畏暑热提前开放的特性，和两位监察官员风骨峻厉、威名远扬的品格深度绑定，既贴合了呈送长官的应酬语境，又全无阿谀奉承的俗套，语带机锋，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是他南宋中期任职地方期间创作的咏物应酬作品。
菊花本为秋令花卉，四月反常开放属于少见的自然异象，张孝祥见到这一奇景后写下组诗呈送给时任提刑、运使的两位长官，既记录了异事，也暗含对二人官风品格的称颂。
菊花本为秋令花卉，四月反常开放属于少见的自然异象，张孝祥见到这一奇景后写下组诗呈送给时任提刑、运使的两位长官，既记录了异事，也暗含对二人官风品格的称颂。