译文

收起展开
我驱策着一匹骏马走出山间缭绕的烟岚,感念圣明君主的恩泽深厚如同大海般涵容万物。
待到登上七星山的峰顶高处纵目远望,只见悠悠白云层层叠叠,铺满了整个江南大地。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的云雾雾气。
  • 海涵像大海一样包容涵纳,此处用来形容帝王恩泽的深厚广大。
  • 玑衡原是古代天文仪器浑天仪的核心部件,此处巧妙呼应七星山的星象命名,代指七星山的最高峰顶。

赏析

收起展开
这首诗开篇以叙事带出抒情,没有铺陈多余的登临细节,直接点出策马出行的行迹,将个人受朝廷重用、远赴边地的际遇感怀融入诗句,境界开阔舒展,全无局促愁苦之态。

后两句的构思尤为精巧,以天文仪器“玑衡”呼应山名的“七星”意象,自然妥帖毫无生硬之感,结句“白云无数满江南”以清空辽远的画面收束,既暗含对江南故土的眷恋,也尽显作者雄放坦荡的襟怀,笔力清壮,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年)前后,当时张孝祥正出任静江知府兼广南西路经略安抚使,驻守今广西桂林一带。

七星山是桂林东部的知名风景名胜,诗题中的仲钦即南宋名臣李浩,他与张孝祥政见相投、交谊深厚,二人同游山水之际,张孝祥登高览胜,写下这组诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: