楞伽寺 其一
朱砂峯下楞伽寺，白发僧生乙丑年。
乞我一杯清净水，为扶脚力上层巅。
乞我一杯清净水，为扶脚力上层巅。
朱砂峰下坐落着古朴的楞伽寺，寺中白发僧人出生于乙丑年。
恳请僧人赐我一杯清冽洁净的泉水，好帮我提振腿脚力气登上山顶。
译文
收起注释
收起- 楞伽寺江南著名古刹，坐落于苏州楞伽山之上，始建于南朝梁天监年间，历来是吴中游览胜地。
- 朱砂峯楞伽山的峰峦之一，因山体岩石呈赤红色如朱砂而得名，“峯”是“峰”的古异体字。
- 乙丑年此处指北宋元祐二年（公元1085年），以此推算诗中老僧年寿已近八十，凸显古寺的岁月悠远。
- 脚力指行走时腿脚的力气，也暗指登山的行动力。
赏析
展开
这首小诗纯用白描，语言清隽质朴，全无雕琢痕迹。开篇两句直接点出古寺所处的特殊地貌，再以老僧的生年落笔，寥寥十余字就带出跨越数十年的岁月厚重感，古寺的悠远静谧之气扑面而来。
后两句选取向僧人乞水的生活化细节，将俗世游山的兴致与禅家“清净水”涤荡尘烦的意趣自然相融，看似只是写求水助力登山，实则暗含诗人想要洗去宦途风尘、追求精神层面登高致远的情志，短短二十八字俗禅共生，余味淡远，尽显张孝祥诗风清旷的特色。
后两句选取向僧人乞水的生活化细节，将俗世游山的兴致与禅家“清净水”涤荡尘烦的意趣自然相融，看似只是写求水助力登山，实则暗含诗人想要洗去宦途风尘、追求精神层面登高致远的情志，短短二十八字俗禅共生，余味淡远，尽显张孝祥诗风清旷的特色。
创作背景
展开
这首绝句是南宋诗人张孝祥的漫游纪游作品，收录于《于湖居士文集》中。
楞伽寺位于今江苏苏州西南的楞伽山（俗称上方山），是南朝时期始建的江南名刹，张孝祥仕途辗转期间多次旅居吴中，探访山水名胜时与寺中僧人交游，写下《楞伽寺》组诗共两首，本首是其中第一首。
楞伽寺位于今江苏苏州西南的楞伽山（俗称上方山），是南朝时期始建的江南名刹，张孝祥仕途辗转期间多次旅居吴中，探访山水名胜时与寺中僧人交游，写下《楞伽寺》组诗共两首，本首是其中第一首。