译文

收起展开
带着鲜亮纹理的笋壳层层叠叠,长势迅猛几乎要顶破篱藩,春雷裹挟着春雨,新生的笋芽竞相破土如同奔涌一般。
这极致鲜甘的美味全靠您这位雅致的友人馈赠,那些形态粗陋的普通猫头笋根本不值一提。

注释

收起展开
  • 锦箨指竹笋外层带细密鲜亮纹理的笋壳。
  • 触藩原指羊角卡在篱笆缝隙里,这里用来形容春笋长势迅猛,快要顶破篱笆。
  • 绝甘最顶级、极致的甘美滋味。
  • 吴公子原指春秋时期以雅致博学闻名的吴公子季札,这里用来代指赠笋的友人刘伯承,是对友人的美称。
  • 菌蠢形容竹笋形态粗肥憨笨的样子。
  • 猫头即猫头笋,是江南常见的竹笋品种,形态粗短,风味远逊于名贵春笋。

赏析

收起展开
这首诗笔力矫健奇巧,开篇没有落入普通咏物诗细致描摹竹笋外形的俗套,反而以极具冲击力的动态笔触写春笋破土的势头,用“怒雷挟雨”“更追奔”的拟人化写法,把春日群笋竞相生长的鲜活力道写得跃然纸上,充满蓬勃的生机。

后两句化用春秋吴公子季札的典故,既委婉点明了友人赠笋的深厚情谊,又以寻常的猫头笋作为反衬,凸显出这份馈赠的珍贵与风味的绝佳,全诗没有堆砌华丽辞藻,情味爽朗真切,尽显张孝祥作为南宋中兴名家诗文创作的俊逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是张孝祥收到友人刘伯承馈赠鲜笋之后所作的酬和诗篇,属于他日常交游往来的题赠类作品。

南宋时期江南地区食笋之风盛行,张孝祥长期游历、任职江南,素来喜爱春笋的清鲜风味,收到友人特意寄送的佳笋后,他欣然提笔写下两首和诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: