咏梅次韵二首 其一

楼上箫声欲断魂,仙官分与一枝春。
旋摧妆额添新样,细捻香须数玉尘。
月下精神宜淡贮,雪边肌体更清匀。
老来花事无消息,只有君诗当写真。

译文

收起展开
高楼上飘来悠悠箫声,听得人几欲魂断,好似仙官特意分赠来这一枝早春的梅花。
旋即描画额间妆饰添出新颖样式,轻轻捻动梅花的香蕊,细数飘落如玉屑般的细碎花瓣。
月光之下它的神韵最适宜用浅淡意境烘托,白雪边它的身姿肌理更显得清润匀净。
如今年岁已老,往日寻花赏梅的旧事早已没了音讯,唯有您的诗作恰恰能将梅花的风神真切描摹出来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,指严格依照所和原作的韵脚次序来创作同题作品。
  • 一枝春梅花的代称,典出南朝陆凯赠范晔诗“江南无所有,聊赠一枝春”,后世常以该意象代指梅花。
  • 妆额即梅花妆,古代女子在额间描画梅花样式的流行妆饰,此处以人拟花,比拟梅花的娇美形态。
  • 写真原指描摹人物的真实容貌,此处引申为真切传神地刻画出梅花的全部风神意态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品偏重渲染孤寒傲骨的固化套路,从听觉、视觉、触觉多个维度铺陈梅花的灵动气韵。开篇以悠悠箫声引入清冷意境,给梅花的出场染上了缥缈的仙气,紧接着以佳人拟花,用女子梳妆的娇态写梅花的新巧姿态,用月下雪边的典型场景烘托梅花的清逸韵致,笔致鲜活不落俗套。

全诗末句自然收束到友人的唱和诗作之上,既点出了次韵酬答的题旨,也将咏梅的立意进一步拔高:梅花的高洁风神无需丹青描摹,早已在清隽的诗句中得到了永恒留存,暗合诗人自身不媚世俗的人格追求,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的次韵咏梅唱和作品,创作于他仕途受挫、闲居江南的时期。

张孝祥一生力主抗金收复中原,屡遭主和派排挤构陷,闲居期间他多与志同道合的友人以诗文唱和,借咏物寄托自身不肯随俗俯仰的高洁志趣,这首咏梅诗正是该时期的代表性作品之一。