咏梅次韵二首 其二

天与孤标不受尘,生憎桃李斗芳新。
诗成名下无虚士,花在身边当丽人。
只恐素英欺白发,试烦纤手插乌巾。
风流今代神仙尉,管得河阳县里春。

译文

收起展开
上天赋予梅花清峻脱俗的品格,半分不沾染尘俗,最是嫌恶桃李争奇斗艳的俗态。
我吟成咏梅的佳作,真可谓名士名下从无虚誉,梅花伴在身侧,便如同一位绝色佳人。
只担心这素白的梅花花瓣,反衬得我鬓边白发格外显眼,索性请柔美的侍女折下一枝,插在我的黑色头巾上。
我如今身为潇洒风流如同神仙的地方官吏,不必效仿潘岳遍种桃李,只管领受这河阳满县的梅花春色就好。

注释

收起展开
  • 孤标原指山的顶端,这里代指梅花清峻脱俗、不与凡花为伍的高洁风范。
  • 生憎偏恨、最嫌恶,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 素英素白的花瓣,这里特指白梅。
  • 乌巾古代普通士人日常所戴的黑色头巾,是文人身份的典型标识。
  • 神仙尉典出汉代人梅福,他曾任南昌县尉,后传说得道成仙,后世便用“神仙尉”代指潇洒超脱、不慕俗务的地方官吏。
  • 河阳县里春典出西晋潘岳任河阳县令时,在全县境内遍种桃李,留下“河阳一县花”的典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品刻意渲染梅花苦寒孤寂的俗套,以灵动跳脱的笔调,将梅花的高洁风神与南宋文人的雅趣自然相融。

开篇以“孤标不受尘”直接点出梅花的核心品性,又以桃李争春的俗态做反衬,不用“寒”“雪”等常见意象,就把梅花不逐流俗的风骨立了起来。颔联构思极为奇巧,将赏梅的诗人与眼前的梅花互喻,名士与名花两两映衬,完全没有咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,显得鲜活灵动。颈联写折梅插头的生活化细节,尽显诗人洒脱不羁的性情,全无半点酸腐气。尾联更是翻用潘岳河阳种花的旧典,说自己独爱梅花,不必效仿潘岳种桃李,要做个专管梅春的风流县尉,把爱梅的情志落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人张孝祥次和前人咏梅韵脚的二首组诗中的第二首,收录于《于湖居士文集》,是他早年任地方州县官职时的作品。

张孝祥高中状元后不久,因力主抗金、触怒秦桧党羽遭到构陷,脱祸之后辗转出任地方佐吏,素来爱梅的他在官署庭院见寒梅盛放,便追和友人的咏梅诗韵,写下这组兼具风骨与雅趣的作品。