寄方帅 其一

吴楚山河尽付公,君王长策在平戎。
人才王谢风流似,地望东西节制雄。
赤手尚能探虎穴,白头空是钓鱼翁。
将军知我非徐庶,不向江边起卧龙。

译文

收起展开
吴楚一带的大好河山全都托付给您,君王有着平定外敌的深远谋略。
您麾下的人才如同东晋王谢家族的名士一般风流俊逸,辖区的声望地位居东西两路、节制一方威势雄强。
您赤手空拳尚且敢深入险地直探虎穴,而我如今白头蹉跎,白白做了个隐居垂钓的老翁。
将军您知道我并非徐庶那样的引介之人,却不肯到江边来起用我这如同卧龙的在野志士。

注释

收起展开
  • 平戎平定外族入侵,此处特指抗击南下的金国军队。
  • 地望地位与声望。
  • 节制指挥管辖,宋代各路军政长官拥有节制辖区兵马的权力。
  • 探虎穴深入老虎巢穴,此处比喻不畏艰险、深入敌境建立奇功。
  • 徐庶三国时期蜀汉谋士,曾向刘备举荐尚未出山的诸葛亮。
  • 卧龙三国时期诸葛亮未出山时的别号,此处是诗人自比。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无晦涩堆砌之感,情感沉郁而不失豪壮之气,完全契合张孝祥作为南宋主战派文人的气质。

前两联从称颂方帅的将略、麾下人才与辖区威势落笔,既贴合对方的封疆大吏身份,也点明了当时抗金事业的基础优势,没有丝毫俗套的阿谀之气。颈联笔锋一转由人及己,以“赤手探虎穴”的豪壮反衬自身“白头钓鱼翁”的闲置处境,壮志难酬的愤懑情绪自然流露。尾联反用徐庶举荐诸葛亮的典故,自比卧龙,既表达了对方帅知人之明的信任,也直接吐露了自己渴望被起用、奔赴抗金前线建功立业的迫切心愿,将全诗的爱国情怀推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时张孝祥因力主北伐、反对和议被主和派弹劾罢官,退居在长江沿岸。

诗中所寄的“方帅”是当时执掌江淮军务的主战派将领方滋,张孝祥素来与方滋交好,二人都志在收复中原,张孝祥作此诗既是称颂方帅的将才与抗金功业,也委婉抒发了自己不甘闲置、渴望投身抗金事业的壮志。