寒溪堂有待

薛季宣 · 宋代

疏雨渡西关，寒溪亦厚颜。
风和沈白浪，云敛出青山。
浩荡鸥偏适，翔飞鹭自闲。
可堪泥染鞅，行客马班班。

译文

收起

疏雨飘洒渡过西关，寒溪涨水溪容也显得浑厚开阔。
和风轻拂平息了汹涌白浪，云雾收散之后青翠的山峰显露出来。
江面空阔浩荡，沙鸥偏偏安适自在，飞翔的鹭鸟也自得悠闲。
哪受得了泥泞沾污了车鞅，行路客人的马匹错杂斑驳，停驻待行。

注释

收起

厚颜此处指寒溪涨水后，溪面开阔，溪容显得浑厚开阔。
沈通“沉”，指平息、沉落。
敛指云雾收聚、消散。
鞅古代套在马脖颈上的驾车皮带，此处代指车马。
班班此处指马匹因泥泞停留，错杂斑驳的样子。

赏析

展开

这首五言律诗层次井然，结构清晰：从雨后寒溪写起，再到晴后山水，继而写闲飞鸟禽，最后收束到行旅待发的感慨，写景层层递进，过渡自然。

诗人以清新质朴的语言，勾勒出一幅清旷宁静的雨霁寒溪图：风和浪静，云散山青，鸥鹭闲飞，整个画面透露出一种安闲从容的气息，隐约可见诗人对这种自在境界的向往。

结尾两句转折到诗人自身的行旅处境，以眼前鸥鹭的安闲，对比行役车马的尘劳，情景交融，含蓄地抒发行旅的疲惫与对安闲的渴望，清淡意蕴余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人薛季宣宦游行旅途中，行经寒溪堂时所作。

诗人出行途中遇雨，雨停后在寒溪堂停留，等待道路干爽后再出发，即景生情写下这首五律。薛季宣是永嘉事功学派的开创者，其山水诗多融入行旅切身之感，风格清朗质实。