出城寄权璩杨敬之

草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去,何事还车载病身。

译文

收起展开
芳草回暖云色昏蒙,铺展出漫无边际的春日景致,宫苑的飞花轻拂人面,仿佛在为远行的人送别。
我原本以为自己会像传说中的汉家神剑一样凌云飞去,为何如今反倒乘着马车,载着这衰病之身失意东归?

注释

收起展开
  • 权璩、杨敬之二人都是李贺的挚友,当时均在长安任职,曾为李贺应举之事多方奔走。
  • 汉剑传说汉高祖刘邦的斩白蛇剑,藏于未央宫,后在晋朝时化为青龙飞去,后世常用这个典故比喻人能施展抱负、青云直上。
  • 病身李贺自幼体弱多病,此时又因仕途受挫心境颓丧,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗采用以乐景写哀情的反衬手法,前两句描摹出长安春日暖融辽阔的景象,飞花拂面的送别场景看似温柔,实则反衬出诗人被迫离京的孤凄心境。

后两句用典精当,将自己原本期许的凌云壮志和此刻载病而归的落魄处境形成极强的反差,愤懑不甘的情绪喷薄而出,短短二十八字跌宕起伏,沉郁哀愤,极具李贺诗歌特有的奇峭风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)。

此前李贺因父亲名晋肃,“晋”与“进”同音,被权贵以避父讳为由剥夺了参加进士考试的资格,仕途彻底断绝。他在长安辗转担任奉礼郎这类低微闲职数年,终因壮志难酬、体弱多病决意离京东归,出城时写下这首诗寄给自己的两位好友权璩与杨敬之。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: