贵公子夜阑曲

褭褭沈水烟,乌啼夜阑景。
曲沼芙蓉波,腰围白玉冷。

译文

收起展开
沉水香的烟气袅袅缭绕,乌鸦啼鸣已是夜色将尽的光景。
曲折池塘的荷花漾起清波,贵公子腰间佩戴的白玉浸得寒凉。

注释

收起展开
  • 褭褭形容烟气摇曳缭绕的样子。
  • 沈水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的熏香原料。
  • 夜阑夜将尽,天快要亮的时候。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 白玉这里指贵公子腰带上镶嵌的白玉饰件。

赏析

收起展开
这首诗是李贺以极简笔触构建奇趣意境的代表作品,全诗没有一处直接描写贵公子通宵宴饮的豪奢场面,仅用四个意象层层烘托氛围。

开篇以沉水香烟气袅绕先点出居所的华贵属性,乌啼声暗转时间维度,点明长夜已尽,后两句以池面荷波的清寒质感,落到公子腰间白玉生凉的细节上,暗写他整夜纵情游乐后倦怠失神的状态,全诗无一字直白批判,却把贵族浮华生活背后的空虚感写得入木三分,冷峭清奇的笔调尽显李贺诗独有的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺所作的短篇乐府诗,创作于诗人在长安任职的唐宪宗元和年间。

当时唐代上层贵族生活奢靡,常常通宵宴饮游乐,李贺并未直接铺写宴饮的喧闹场面,而是截取夜尽时分的片段场景,暗含对浮华贵族生活的审视与讽喻。