蜀国弦

枫香晚花静,锦水南山影。
惊石坠猨哀,竹云愁半岭。
凉月生秋浦,玉沙粼粼光。
谁家红泪客,不忍过瞿塘。

译文

收起展开
枫香飘散的傍晚花丛静谧,锦水中倒映着南山的清影。
险峻山石欲坠引得哀猿啼叫,竹梢云气笼罩半岭满是愁意。
一轮凉月从秋浦之畔缓缓升起,水底白沙泛着粼粼细碎波光。
哪个心怀悲戚的落泪游子,竟不忍踏上前路渡过瞿塘。

注释

收起展开
  • 锦水即锦江,是蜀地的标志性河流,在今四川成都一带。
  • 猨同“猿”,古文中常写为猨,是蜀地山林常见的动物,其啼声历来被认为极具哀感。
  • 秋浦秋天的水滨、江畔。
  • 红泪指悲戚的泪水,出自《拾遗记》中薛灵芸以玉唾壶承泪,壶即红色的典故,也可代指女子的眼泪。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,自古以奇险著称,是出蜀的必经水道。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浓墨重彩的冷色调意象堆叠,构建出蜀地山水凄清幽迷的独特气质。

诗人没有直接铺陈蜀道的艰险,而是以静景衬哀情,晚花、山影、哀猿、愁云、凉月、沙光等意象层层递进,将蜀地山水自带的悲怆感渲染到极致。

末句以“不忍过瞿塘”收束,把前面所有景物铺垫的愁绪落到游子的乡思之上,既暗合了瞿塘古险的传说,也将蜀地行旅的悲愁写得含蓄深沉,余味悠长,典型体现了李贺诗“冷艳奇诡”的艺术风格。

创作背景

收起展开
《蜀国弦》本是乐府旧题,属《相和歌辞·吟叹曲》,多用以描摹蜀地的风物与情思。

这首诗是李贺青年时期漫游南方途中所作,他行至蜀地边缘时,被蜀地清寂凄迷的山水触动,联想到蜀道艰险、羁旅漂泊的身世之感,遂以乐府旧题写就这篇作品。