河南府试十二月乐词 正月

上楼迎春新春归,暗黄着柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽风生短丝。
锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

译文

收起展开
登上高楼迎接新春,新春缓缓归来,柳梢头已经染上暗黄的嫩色,宫中的刻漏走得格外迟缓。
薄薄的淡雾在郊野间流转,摆弄着自然的情态,微寒的春风里,幽草萌生出短嫩的新芽。
清晨在锦绣床榻上卧躺,只觉肌肤浸着轻寒,沾着晨露的花苞还未舒展,对着将明未明的晨天。
官街旁的柳丝还太柔嫩,经不起攀折,再过些时日长出的菖蒲,柔韧程度远胜过用来系结的丝带。

注释

收起展开
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏,这里代指时光的流逝。
  • 淡霭轻薄稀疏的雾气。
  • 朝暝指清晨将明未明、天色半暗半亮的朦胧状态。
  • 官街指都市中官府管辖的公共街道。
  • 菖蒲一种水生草本植物,正月后渐次生长,叶片柔韧修长。
  • 绾结指盘绕系结,这里代指用来系结的柔韧丝带。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗独有的“冷艳”审美特质,全程没有直接点出“早春”二字,却通过一系列极富质感的细节,把正月孟春的柔弱、朦胧、清寒的特质描摹得入木三分。

诗人刻意选用“暗黄”“寒绿”这类低饱和度的冷色调意象,避开了俗套新春诗里的艳红浓绿,精准捕捉到正月时节万物刚刚萌动、尚未完全舒展的独有状态,将初春那种似暖还寒、生机尚浅的微妙感刻画得极具画面感。作为应试作品,全诗既符合考题的规制要求,又完全跳出了馆阁应试诗的板滞弊病,尽显诗人超凡的感知力与奇绝的炼字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺早年参加河南府应试时所作,属于《河南府试十二月乐词》组诗的开篇之作。

唐元和二年(公元807年),时年十八岁的李贺客居洛阳,参加河南府主持的科举府试,按照考题要求以十二个月的物候风情为主题创作乐府组诗,正月篇便着力描摹孟春时节乍暖还寒的独有风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: