河南府试十二月乐词 八月

李贺 · 唐代 · 绝句

孀妾怨夜长,独客梦归家。
傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。
帘外月光吐,帘内树影斜。
悠悠飞露姿,点缀池中荷。

译文

收起
独居的寡妇埋怨秋夜太过漫长,漂泊的游子在梦中回到久别的家。
屋檐旁的秋虫忙着纺出细丝,对着墙壁的油灯灯芯结出垂落的灯花。
帘外明月把清辉缓缓吐洒,帘内晃动着树木投下的斜影。
凉露悠悠扬扬飘洒着轻盈的姿态,点点沾落在池塘中的荷花上。

注释

收起
  • 孀妾指独居的寡妇。
  • 缉丝本指把麻搓捻成线,这里指秋虫(多指檐下蜘蛛)抽丝结网。
  • 灯垂花指油灯灯芯燃烬时余烬结成的花状余烬,俗称灯花,旧时民间认为灯花预兆远人归来、有喜事临门。
  • 飞露姿指秋夜空中飘落的露水轻盈流动的姿态。

赏析

展开
这首诗以极细腻的笔触铺陈仲秋八月的夜景,没有直白浓烈的抒情,却将秋夜特有的清冷幽寂之感浸透在每一处景物描摹之中。

开篇先以孀妾、独客两个自带愁绪的人物点出秋夜漫长的主观感受,随后由人及物,依次勾勒檐下虫丝、壁畔灯花、帘外月光、帘内树影、池面露荷的意象,由近及远、由内到外铺展,层次井然丝毫不乱。

全诗炼字功力极深,“吐”字将月光从云隙间缓缓透出的动态写得鲜活灵动,仿佛明月是有呼吸感的生命主体,“飞露姿”更是将无生命的露水赋予了飘逸的情态,清艳奇诡的风格尽显李贺诗独有的艺术辨识度。

创作背景

展开
这首诗是李贺早年参加河南府应试时所作的《河南府试十二月乐词并闰月》组诗中的第八首,属于应试类的乐府作品。

当时李贺二十岁左右旅居洛阳应河南府试,以一年十二个月的风物情态为题创作了这组体物细腻、辞采清艳的诗作,本篇专咏八月仲秋的幽寂夜景。