河南府试十二月乐词 十二月

日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。
依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。

译文

收起展开
冬日低垂的日光泛着淡红,四下飘洒着柔和的光晕,薄薄的一层霜还没有在桂树枝条下消融。
隐约萌动的和暖阳气正在驱散深冬的严寒,白昼渐渐变长,正一步步辞别漫漫冬夜。

注释

收起展开
  • 日脚指冬日低垂、从云间斜透下来的日光。
  • 红洒洒形容日光泛红、四下漫溢流动的样子。
  • 洒洒形容光线四散飘洒、柔和散漫的样子。
  • 销消融、融化。
  • 和气冬末悄然萌生的和暖阳气。
  • 排冬严驱散冬日的酷寒。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统冬诗惯常书写苦寒的套路,以极敏锐的观察力捕捉岁末独有的细微物候:淡红的日光、未消的残霜、萌动的暖意,把冬尽春来的微妙过渡状态写得鲜活可感。

全诗没有用李贺标志性的奇诡想象与浓艳辞藻,转而以清淡白描的手法铺陈画面,前两句绘眼前实景,后两句写时序推移的规律,短短四句就把腊月将春的氛围烘托得恰到好处,尽显诗人对日常景物极强的感知力与表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺青年时期参加河南府科举预选时,遵照考题要求创作的《河南府试十二月乐词并闰月》组诗的收尾篇目,创作于唐元和二年(公元807年)前后。

十二月时值冬至过后,正是岁末冬尽、阳气渐生的特殊节候,诗人紧扣腊月将春的物候特征落笔,既符合应试诗的月令命题规范,也藏着自己对时序流转的独特体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: