帝子歌

洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。
九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。
山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。
沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。

译文

收起展开
洞庭湖上明月普照千里,凉风中大雁啼鸣,天光倒映在万顷碧波里。
生长在石上的九节菖蒲早已枯败,湘水之神弹起瑶琴迎接帝子降临。
山头千年老桂吹送着悠远的古香,雌龙在凄寒的水光里发出幽怨的吟啸。
沙岸旁游鱼穿梭,白石郎神灵自在往来,随手取来珍珠抛进龙神的殿堂。

注释

收起展开
  • 帝子指湘夫人,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,嫁与舜为妃,死后成为湘水之神,楚地民间称其为帝子。
  • 九节菖蒲传说中服食可延年长生的仙草,生长在水畔石上,每年仅长一节,生有九节方为成熟珍品。
  • 湘神指湘水之神湘君,是楚地神话体系中掌管湘水的神灵。
  • 白石郎古代楚地民间传说中的水畔小神,常巡游于沙洲水岸之间。
  • 龙堂传说中龙王居住的水下神府殿堂,是水神汇聚的秘境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗“虚荒诞幻”的标志性风格,全诗以洞庭月夜为核心场景,将明月、凉风、雁影等实景与菖蒲、湘神、雌龙、老桂等神话意象无缝交融,营造出幽冷凄迷又古艳缥缈的独特意境。

诗人没有直接铺陈帝子降临的完整叙事,而是通过一系列自带幽怨色彩的意象层层烘托氛围,把楚地巫风祭祀的迷离感和自己内心深处的寥落怅惘情绪暗合,辞藻清丽而骨力幽寒,在错落的节奏里把上古神话的悠远神秘感表现得淋漓尽致,是李贺骚体乐府的代表性作品。

创作背景

收起展开
《帝子歌》是李贺创作的骚体游仙乐府,题材源自楚辞《九歌》中湘君、湘夫人的相关神话传说。

李贺漫游江南楚地期间,深受当地流传的湘水神灵祭祀传说浸染,加之自身仕途失意的怅惘心绪,于是借上古神话题材铺陈出这首幽艳迷离的浪漫诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: