南园十三首·其三

竹里缲丝挑网车,青蝉独噪日光斜。
桃胶迎夏香琥珀,自课越佣能种瓜。

译文

收起展开
竹林深处有人搅动缲丝织网的纺车,青蝉独自在日光西斜时高声鸣噪。
初夏的桃胶散出琥珀般的温润香气,我亲自督促越地来的雇工打理瓜田。

注释

收起展开
  • 缲丝古代丝织工序的第一步,将蚕茧浸在热水中抽出蚕丝。
  • 网车古代用于缲丝、织网的纺车类劳作工具。
  • 青蝉初夏时节通体呈青碧色的蝉,鸣声清亮通透。
  • 桃胶桃树树皮分泌出的树脂,夏季受热融化,色泽香气都近似琥珀。
  • 自课亲自督促、考核劳作进度,这里指诗人亲自安排农事任务。
  • 越佣来自吴越地区的雇工,古时越地百姓以擅长种瓜闻名。

赏析

收起展开
这首小诗以视听嗅多感官交织的笔法,勾勒出一幅鲜活生动的南园夏居耕织图。

全诗没有李贺惯常的奇诡冷艳风格,反而满溢着平和质朴的田园烟火气,竹下缲丝、蝉鸣日斜、桃胶飘香、雇工种瓜几个场景次第铺展,节奏舒缓明丽,也侧面体现出诗人暂离官场纷扰、安享村居日常的松弛心境。

创作背景

收起展开
《南园十三首》是李贺辞官返回福昌县昌谷故居闲居期间的组诗作品,创作于唐宪宗元和八年(公元813年)前后。

这组诗共十三首,多描摹南园一带的田园风物与闲居日常,也暗含诗人的人生志趣与未得舒展的抱负,本首是其中专写夏日南园农耕生活的代表性篇章。