南园十三首·其七

长卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。
见买若耶溪水剑,明朝归去事猿公。

译文

收起展开
司马长卿失意漂泊,身居空舍满怀悲戚,东方曼倩以诙谐处世,求得自身在朝堂容身。
我即刻就要买下若耶溪出产的名剑,明天就辞官归隐,去拜剑术通神的猿公为师。

注释

收起展开
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,他早年曾仕途失意,一度家境贫寒、闲居空舍。
  • 牢落失意漂泊、功业无成的样子。
  • 曼倩西汉文学家东方朔的字,他曾以诙谐滑稽的言行在汉武帝朝中任职,始终未得重用。
  • 若耶溪在今浙江绍兴境内,传说春秋时铸剑大师欧冶子曾在此地铸造名剑,是古代公认的产剑圣地。
  • 猿公传说中古代精通剑术的白猿化身的隐士,后世常用来指代隐于世外的剑术高人。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,前两句借两位西汉名士的人生遭际,抒发自己怀才不遇的沉郁愤懑。司马相如空有大才却一度落魄空舍,东方朔只能靠诙谐谐谑才能勉强容身朝堂,诗人以二人自比,暗叹自己仕途坎坷、抱负难伸的处境。

后两句笔锋陡转,由对前人失意的感慨直接落到自身的抉择之上,声称要买下名剑、归隐世外拜猿公学剑,看似旷达超脱,实则藏着对现实官场的极度失望与激愤不平,短短二十八字,转折有力,余味悠长,是李贺短诗中兼具用典巧思与情感张力的代表作品。

创作背景

收起展开
《南园十三首》是李贺辞官退居家乡福昌(今河南宜阳)昌谷南园时的组诗作品,创作于唐宪宗元和八年(公元813年)前后。

此时李贺因仕途失意,辞去奉礼郎的微职返回故里,闲居南园期间他感怀身世,写下这组或抒壮志、或吐愤懑的诗作,本首正是他在失意之下萌生归隐学道、寄情世外的心境写照。