南园十三首·其八

春水初生乳燕飞,黄蜂小尾扑花归。
窗含远色通书幌,鱼拥香钩近石矶。

译文

收起展开
春日的溪水刚刚涨起,新生的小燕翩然飞舞,尾刺细小的黄蜂采完花蜜后匆匆飞回。
窗棂纳入了辽远的春景,清光一直连通到书房的帘幕,游鱼围着挂有香饵的钓钩,挨近水边的石矶嬉戏游弋。

注释

收起展开
  • 乳燕刚孵化出生的小燕子。
  • 书幌书房的帘幔,此处代指书房。
  • 香钩挂有芳香鱼饵的钓鱼钩。
  • 石矶水边突出裸露的岩石。

赏析

收起展开
这首小诗是李贺诗作中少见的清和明丽的田园写景佳作,全诗以由外到内、由远及近的视角铺展春日景致,开篇先写郊野的动态春景,春水新涨、乳燕翩飞、黄蜂归巢,满是鲜活蓬勃的春日生机。

后两句转写居处周边的闲逸景致,远景透过窗纱直入书房,近岸处游鱼绕钩嬉戏,动静相宜,画面层次分明,没有李贺惯常的幽冷奇诡风格,满溢着春日闲居时悠然恬淡的松弛意趣。

创作背景

收起展开
《南园十三首》是李贺闲居乡野期间的代表性组诗,创作于唐宪宗元和八年(公元813年)前后。

当时李贺因应试遭谗失意,辞去奉礼郎的微职返回福昌昌谷故居,南园是他居所附近的田园读书场所,这组诗共十三首,多描摹南园一带的风物景致,也寄寓了诗人的仕进抱负与闲居心绪。