南园十三首 十

边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。
舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。

译文

收起展开
如今我像当年受蔡邕赏识的边让一样,却得不到知音举荐,全无心思创作诗文,闲卧在和煦的春风之中。
我家南边的竹林长势茂密,削取竹片就足够题写诗句,不如就此终老在溪水边,做一个悠然垂钓的隐居老翁。

注释

收起展开
  • 边让东汉末年著名文士,才名远播,深受当时文坛领袖蔡邕的赏识与举荐。
  • 蔡邕东汉末年著名文学家、书法家,是当时士林公认的领袖人物。
  • 裁曲裁剪谱写乐曲,这里代指创作诗文。
  • 堪书字足够用来书写文字。
  • 钓翁垂钓的老翁,代指隐居不仕、不问世事的人。

赏析

收起展开
这首诗用典自然贴切,开篇以边让自况,暗抒自己渴望得到像蔡邕那样的伯乐赏识,却始终无人举荐的失意心境,没有直白的牢骚语,却满含落寞。

看似闲散的“卧春风”三字,藏尽了诗人壮志难酬的沉郁情绪,后两句看似书写向往归隐的悠然志趣,实则是愤激的反语,将有才难展的不平之气,藏在了平和冲淡的字面之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺闲居故乡福昌昌谷南园时所作,属于《南园十三首》组诗中的第十篇。

唐宪宗元和年间,李贺因避父名讳被剥夺进士应试的资格,仕途上升通道彻底断绝,失意之下他返回故居闲居,心中满是怀才不遇的愤懑,这组诗便从不同角度抒发了他的人生壮志与失意不平。