湖中曲

长眉越沙采兰若,桂叶水葓春漠漠。
横船醉眠白昼闲,渡口梅风歌扇薄。
燕钗玉股照青渠,越王娇郎小字书。
蜀纸封巾报云鬓,晚漏壶中水淋尽。

译文

收起展开
描画长眉的女子踏过沙洲采摘香草,桂叶、红蓼丛生,春日湖畔烟霭迷蒙。
把船横在水面上醉眠,白日时光清闲悠然,渡口边梅风拂过,手中歌扇格外轻薄。
燕形玉钗的玉质钗身映照在清碧的水面上,那是随越王的俊雅少年亲手题写的小字。
用蜀地名贵彩纸封好巾帕送给鬓发如云的佳人,直到夜漏中的水滴将尽,欢会仍未停歇。

注释

收起展开
  • 兰若即香草杜若,是古代南方常见的水生香草,常被古人用作男女传情的信物。
  • 水葓又名红蓼,是生长在水边的草本植物,春日生叶,秋季开淡红色小花。
  • 燕钗打造为燕子造型的女子发钗,是唐代十分流行的精美首饰。
  • 玉股指发钗上用美玉雕琢而成的钗身部分。
  • 青渠清澈碧绿的湖水。
  • 蜀纸蜀地出产的纸品,唐代蜀纸以纹理细腻、质地坚韧闻名,属于当时的名贵纸品。
  • 漏壶古代的计时器具,通过控制水滴的流量来计量时间,也叫铜壶滴漏。

赏析

收起展开
这首诗充分彰显了李贺诗歌独有的秾丽幽艳的艺术特质,全诗没有直白铺写人物的容貌与对话,而是通过一系列高饱和度、强质感的意象堆叠,把春日湖畔浪漫缱绻的欢会氛围烘托得淋漓尽致。

诗人刻意模糊了现实与历史的边界,将普通的民间游冶场景和千年前越王统治时期的吴越旧事自然勾连,给世俗的欢聚蒙上了一层古雅朦胧的传奇色彩。末句以漏壶水尽的细节悄然收束全诗,完全没有直白抒发欢聚将散的怅惘,却把良辰苦短、流连不舍的情绪藏在字缝之间,余味悠长,尽显李贺诗笔的幽微奇绝。

创作背景

收起展开
《湖中曲》是李贺自创的乐府新题诗作,题材取自江南吴越地区春日游湖的传统风俗。

这首诗大致作于李贺青年时期漫游吴地期间,诗人并未直接记录具体的人事,而是借吴越旧地的历史风物,铺写湖畔旖旎浪漫的欢会场景,是李贺“艳体诗”的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: