黄家洞

雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。
黑幡三点铜鼓鸣,高作猨啼摇箭箙。
彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。
山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。
闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。

译文

收起展开
当地民众脚步轻捷如雀跃,踩在沙地上发出促促的细碎声响,手持四尺长的角弓,箭头是青石磨制而成。
黑色战旗挥动三下,铜鼓轰然鸣响,有人高声发出类似猿啼的呼啸,摇晃着箭囊示威。
彩色头巾缠在小腿上,布幅半斜垂落,溪头众多队伍聚集,身影掩映在盛放的葛花之中。
傍晚山潭升起薄雾,白鼍在雾中发出吟啸,竹丛中的毒蛇和飞蠹在金沙岸边窜动。
当地人从容骑着竹马缓步归家,前来征剿的官军却枉自杀害容州平民冒功请赏。

注释

收起展开
  • 雀步像雀鸟一样跳跃的脚步,形容当地民众行走轻捷矫健的状态。
  • 青石镞用青石打磨制成的箭头,是当地颇具特色的传统兵器。
  • 箭箙古代用来盛放箭矢的皮质或木质箭囊。
  • 白鼍白色的扬子鳄,民间传说它的鸣叫声如同擂鼓,声响洪亮。
  • 容州槎容州为唐代州名,治所在今广西容县一带;槎此处代指当地无辜平民,也有说法指被官军斩杀后用来冒功的平民首级。

赏析

收起展开
这首诗以冷峭的白描手法铺陈叙事,前八句极力渲染黄家洞当地民众勇武矫健、自在从容的生活状态,没有刻意将其塑造成凶暴作乱的反贼形象,反而处处透出鲜活的山野生机。

全诗最后两句笔锋陡然反转,将官军怯懦残暴、滥杀平民的荒诞行径直接揭露,前后内容形成极强的反差张力,没有直白的批判之语,却把对边地弊政的讽刺藏于字里行间,完全符合李贺诗歌奇峭冷隽的一贯艺术风格,也是中唐新乐府直面现实黑暗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于李贺创作的新题乐府,大致写于唐元和年间,当时西南黄家洞(今广西容县一带)的少数民族聚居区发生地方冲突,朝廷派遣官军前往征剿。

中唐时期朝廷对西南边地的管控失当,官军畏惧当地武装的战力,不敢正面交锋,反而屠戮当地无辜平民冒充贼寇邀功,这一荒诞黑暗的现实是本诗的直接创作缘起。