杂曲歌辞 达摩支

温庭筠 · 唐代

捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。
红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。
君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒。
一旦臣僚共囚虏,欲吹羌管先汍澜。
旧臣头鬓霜华早,可惜雄心醉中老。
万古春归梦不归,邺城风雨连天草。

译文

收起
把麝香捣碎成粉尘香气也不会消散,将莲藕弯折成寸段藕丝仍难以断绝。
就像蔡文姬流落异邦后含悲归汉的洛水春景,如苏武羁留北海白头归来的天山积雪。
你难道不见自号无愁的北齐后主高纬,当年繁花似锦,在漳水之畔宴饮过后清露生寒。
一朝君臣全部成了敌国的俘虏,想要吹奏羌笛抒怀却早已泪流满面。
北齐的旧臣鬓发早早白如霜雪,可惜满腔雄心都在醉乡之中消磨殆尽。
万古以来春天总会重来,唯有荒淫的旧梦一去不返,只剩下邺城的凄风苦雨连着漫无边际的荒草。

注释

收起
  • 捣麝把麝香捣碎,麝是鹿类动物,其分泌的麝香是名贵香料。
  • 拗莲弯折莲藕,拗是折断、掰弯的意思。
  • 红泪指女子的悲泪,这里代指汉末蔡文姬流落异邦的痛苦泪水。
  • 文姬蔡文姬,汉末才女,曾流落南匈奴十二年,后被曹操赎回,居于洛水之畔。
  • 苏武西汉武帝时出使匈奴的使臣,被羁留北海牧羊十九年,头发全白才得以归汉。
  • 无愁高纬北齐后主高纬,荒淫无道,曾自作《无愁曲》,民间称他为无愁天子,最终亡国被俘。
  • 漳浦漳水之滨,北齐都城邺城临近漳水,是高纬当年宴游享乐的地方。
  • 汍澜泪流不止的样子。
  • 邺城北齐的都城,故址在今河北省临漳县西。

赏析

展开
这首诗是温庭筠咏史诗的代表作,开篇以捣麝成尘、拗莲难断两个精妙的比喻,极写愁恨的绵长不绝,为全诗奠定了沉郁悲凉的抒情基调。

诗中接连用蔡文姬、苏武两个忠节不移的典故,反衬出高纬亡国之后的屈辱处境,又以昔日宴饮的繁华和后来被俘的悲怆形成强烈对比,极具情感冲击力。

全诗以苍凉荒寂的景象收束,将历史的沧桑感和对现实的警示意味融为一体,寄托了诗人对晚唐统治者沉湎逸乐、重蹈亡国覆辙的隐忧,意蕴深远,余味不尽。

创作背景

展开
《达摩支》又作《大莫支》,本是北齐流传下来的乐府曲名,原本就多用来抒发亡国的悲慨,温庭筠借旧题写这首咏史作品。

诗人身处晚唐衰世,当时唐王朝统治阶层奢靡成风,党争不断,国势日渐倾颓,他借北齐后主高纬荒淫失国的旧事,寄寓对晚唐社会现实的深切忧虑。