南山田中行

秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。
云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。
荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。
石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。

译文

收起展开
秋日的郊野格外明朗,秋风卷着素白的霜气,塘水澄澈幽深,草虫发出细碎的啧啧鸣响。
山巅云气生发处的巨石上覆满苔藓,秋花沾着露珠,像带着娇弱的泣泪之色。
九月的荒田里稻株长势参差,蛰伏的萤火虫低低飞过斜斜的田间小路。
石缝间的泉水涓涓流出滴在沙上,山野的磷火暗如黑漆,明灭间点缀着松花。

注释

收起展开
  • 漻漻水清而幽深的样子。
  • 啧啧草虫鸣动的细碎声响。
  • 云根古人认为云气从山石间生出,因此以云根代指深山高处的巨石。
  • 冷红指代秋日耐寒开放的红花,是李贺诗中典型的通感式意象。
  • 叉牙形容稻株长势参差不齐、枝穗斜出的形貌。
  • 蛰萤深秋时节藏伏起来的萤火虫,此时萤光微弱,飞行姿态低缓。
  • 陇径田间的小路,陇通“垄”。
  • 鬼灯指山野间飘荡的磷火,民间俗称鬼火。

赏析

收起展开
这首诗是李贺冷艳奇诡风格的典型代表,完全打破了传统田园诗冲淡平和的审美范式,以浓暗的冷色调描摹出秋日郊野荒寒幽森的独特气质。

诗人将听觉、视觉多重感官体验交织,以“冷红泣露”“鬼灯如漆”等超现实的奇特意象,把寻常乡野秋景渲染得恍如幽冥幻境,暗含了诗人落拓不遇的孤寂心境,以及对生命虚无感的微妙体察,冷峭的笔触下藏着极深的情感张力。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺闲居故乡昌谷(今河南河南宜阳一带)时所作,诗题中的南山即指昌谷附近的女几山区域。

当时李贺因避父讳无缘参加科举应试,仕途失意后返回乡野闲居,秋日行游南山田间,目睹郊野荒寒幽凄的景象,结合自身落寞的心境,写下了这首极具“诗鬼”特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: