贵主征行乐

奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。
中军留醉河阳城,娇嘶紫燕踏花行。
春营骑将如红玉,走马捎鞭上空绿。
女垣素月角吚吚,牙帐未开分锦衣。

译文

收起展开
奚族随行骑兵身披黄铜打造的连环锁子甲,丝罗旗竿香气馥郁,旗面以金粉绘出花叶纹样。
中军主将在河阳城宴饮沉醉,名贵的紫燕宝马发出娇软的嘶鸣,踏着满地繁花缓步前行。
春日营中的骑马将领面色红润如同美玉,扬鞭纵马掠过树梢,驰向如青空般辽远的天际。
城上矮墙挂着素白的残月,号角咿咿地响着,主帅的牙帐还未开启,已经先行分发赏赐的锦绣衣衫。

注释

收起展开
  • 奚骑原本指奚族出身的骑士,此处指贵族出行随行的外族精锐骑兵。
  • 连锁甲用金属片连环扣合打造的锁子铠甲,是古代工艺精良的护身战具。
  • 紫燕古代传说中的名贵骏马,为汉文帝时期著名的“九逸”宝马之一。
  • 女垣城墙上修建的矮墙,也叫女墙、睥睨,用于瞭望和防御。
  • 牙帐古代军队主帅居住的营帐,因帐前立有装饰象牙的大旗作为标识而得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇用浓艳瑰丽的辞藻铺陈所谓的“征行”场景,完全消解了军旅本该有的肃杀苦寒之气,处处弥漫着奢靡浮艳的贵游气息。

诗人没有直接直白地批判,而是通过强烈的意象反差完成含蓄的反讽:本该浴血沙场的骑兵装备极尽奢华,本该号令三军的主将在城中宴饮沉醉,战马踏花、将官如玉,把严肃的军事行动写成了游春赏景的宴乐,末句“牙帐未开分锦衣”更是点出整个军队毫无纪律可言,讽刺意味藏在浓丽的字句背后,充分体现了李贺诗独有的奇诡艺术风格与现实主义批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺创作的新题乐府,作于唐宪宗元和年间。

中唐时期藩镇割据、边患频仍,军务本应极其严肃,然而皇室贵戚却以征行为名,大肆铺张纵情享乐,完全不顾底层士卒的疾苦与边防的安危,李贺有感于上层贵族的荒淫荒诞,便以绮丽笔触记录下这一特殊的社会景象。