宫娃歌

蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。
象口吹香毾㲪暖,七星挂城闻漏板。
寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额着霜痕。
啼蛄吊月钩栏下,屈膝铜铺锁阿甄。
梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。
愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。

译文

收起展开
摇曳的烛火高高悬挂,照亮薄透如空的纱帐,花房里深夜还在捣制标记宫女贞洁的红守宫砂。
象形香炉吐出袅袅香气,铺着细密毛毯的殿内暖意融融,天边七星垂挂在城头,远处传来更漏的报时声。
寒意侵入窗棂的屏障罘罳,殿宇的影子渐渐昏蒙,绣着彩鸾图案的帘额上,已经凝上了淡淡的霜痕。
蝼蛄在弯月下的曲栏边哀鸣,紧锁的宫门里,幽闭着像甄后一样命运凄苦的宫女。
梦中我踏上了家门外的沙洲水岸,回家的路一直延伸到银河下落的长洲边际。
但愿君王您的恩德像太阳一样光明,能放我出宫,让我骑着大鱼劈开浪涛远走高飞。

注释

收起展开
  • 守宫蜥蜴类小动物,古代传说将其饲以朱砂捣烂点在宫女身上,可作为贞洁标记,即后世所说的守宫砂。
  • 毾㲪古代西域传入的细密毛织毯子,常铺在殿内地面保暖。
  • 漏板古代滴漏报时所用的铜制敲击板件,是宫中夜间报更的器具。
  • 罘罳古代设在窗檐之间防止鸟雀飞入的网状屏障,也指类似屏风的隔挡构件。
  • 啼蛄即蝼蛄,一种昼伏夜出、鸣声凄切的小型昆虫。
  • 屈膝铜铺屈膝是门环的铜合页,铜铺是铜制的门环底座铺首,这里代指紧锁的深宫宫门。
  • 阿甄原指魏文帝曹丕的甄皇后,失宠后被幽闭赐死,这里代指所有被深宫囚禁的不幸宫女。

赏析

收起展开
全诗以时间推移为线索,从初夜写到深夜,先以宫中暖香的奢华场景起笔,随后层层递进渲染深宫的幽寒死寂,冷暖反差之间,将宫女的孤苦处境烘托得格外鲜明。

李贺延续了他一贯的奇峭诗风,没有用传统宫怨诗常见的陈腐意象,而是选取捣守宫砂、寒侵罘罳、啼蛄吊月等极具个人特色的幽冷细节,把宫女被禁锢的压抑感写得入木三分。末尾两句跳出了一般宫怨诗哀婉自怜的格局,以极为浪漫的想象,喊出了被压迫者渴望挣脱枷锁、奔向自由的强烈呼声,在历代宫怨题材作品中堪称别开生面。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时李贺在长安担任从九品的奉礼郎,有机会近距离观察宫廷内部的底层生活状态。

中唐时期宫廷采选制度严苛,大量民间女子被强选入宫,终生幽禁不见天日,诗人对这些被剥夺青春与自由的宫女抱有深切的同情,遂以宫娃自述的口吻写下这首作品。