致酒行

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。
主父西游困不归,家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。
空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。
少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃。

译文

收起展开
我在飘零潦倒的境遇中接过一杯酒,举杯敬酒的主人祝愿我健康长寿。
西汉的主父偃西游入关时困顿不得归,家中亲人盼他归来,把门前的柳树都攀折尽了。
我听说唐代的马周当年做客新丰旅店的时候,漫长岁月里没人赏识他的才华。
他只凭着奏章上短短几行文字,就直接得到了皇帝的赏识,获得了恩宠。
我这失意迷惘的魂灵仿佛招不回来,一声雄鸡啼鸣之后天下便大放光明。
少年人胸中的壮志应当是凌云高举,谁会怜惜我这般困居寒地空自悲叹呢?

注释

收起展开
  • 零落栖迟飘零潦倒,居留无定的样子,这里指诗人仕途失意、处境困窘。
  • 奉觞捧着酒杯敬酒。
  • 主父指西汉的主父偃,他早年西游长安,困顿多年才得到汉武帝的赏识,最终官至齐国丞相。
  • 马周初唐名臣,早年曾客居新丰旅店,不被店主礼遇,后因向唐太宗上书言事得到重用,官至中书令。
  • 拏云凌云,高举入云,喻指远大高远的志向。
  • 呜呃悲叹哀鸣的样子。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒场景发端,借两个历史人物的典故完成情感的转折,完全跳脱出李贺一贯幽冷凄苦的创作风格,笔力劲健昂扬。

开篇两句点出当下失意的处境与主人的盛情,随后连用主父偃、马周两个前贤困厄终得遇合的典故,既是自我宽慰也是自我激励,一扫此前的低沉情绪。其中“雄鸡一声天下白”更是全诗最奇警的名句,以豁然开朗的明亮意象,写出诗人从长久的迷惘困顿中振起的心境,极具冲击力。

末两句直抒胸臆,点明少年人当胸怀壮志、搏击云霄的核心主旨,将怀才不遇的愤懑转化为不甘沉沦的豪情,情感跌宕起伏,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,是李贺失意困居长安时期的作品。

当时李贺因避父李晋肃的名讳,被剥夺了参加进士考试的资格,仕途彻底受阻,心中满怀愤懑不平。某一日他客居旅舍,素不相识的店主人设酒款待他,席间李贺感怀自身遭际与前代贤人的相似经历,挥笔写下这首抒怀之作。