巴童答

巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。
非君唱乐府,谁识怨秋深。

译文

收起展开
高鼻的巴地孩童适配山野粗麻短衣,我这浓眉的诗人正沉浸在苦心吟咏的状态中。
若不是您以乐府诗的体例抒发心绪,又有谁能感知深秋里深藏的幽怨呢?

注释

收起展开
  • 山褐山野平民所穿的粗麻短衣,褐指用粗毛、粗麻编织的廉价衣物。
  • 庞眉浓眉,是李贺本人的相貌特征,此处为诗人自指。
  • 乐府原指汉代主管音乐的官署,后指代这类官署采集、创作的入乐诗歌,唐代文人常以旧题或新题创作乐府体诗作。

赏析

收起展开
这首短诗以代巴童立言的视角展开,构思十分精巧别致。

前两句从人物形貌落笔,将巴童的山野朴野特质与诗人苦吟的清瘦形象形成对照,一俗一雅却同有失意境味。后两句以反问收束,既点出文人创作乐府诗观照底层情绪的现实意义,也将自身怀才不遇的深怨藏在深秋意象之后,全诗仅有二十字,却语短情长,余味悠远,典型体现了李贺诗奇峭清苦的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于李贺任职长安奉礼郎期间,属于他创作的乐府相关的酬答类短章。

当时李贺仕途失意,长期沉居下僚,与来自巴地的底层童仆相处日久,既体察到普通民众的生活情绪,又自身郁积了怀才不遇的愤懑,于是借巴童的口吻写下这首诗,将个人的贫士之悲与民间的秋怨融为一体。