推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
出城
出城
李贺
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雪下桂花稀,啼乌被弹归。
关水乘驴影,秦风帽带垂。
入乡试万里,无印自堪悲。
卿卿忍相问,镜中双泪姿。
桂花
冬天
山水
译文
收起
展开
雪花飘落桂花日渐稀疏,被弹弓击中的乌鸦哀啼着飞回巢穴。
关塞流水边倒映着我骑驴独行的身影,秦地的寒风吹得我帽带沉沉下垂。
回乡的路途仿佛远隔万里,身无官职功名自然满心悲戚。
妻子强忍着悲痛开口相问,只见镜中映出两人双双落泪的身影。
纠错
注释
收起
展开
桂花稀
桂花这里代指秋日,同时古人以“折桂”代指科举登第,“桂花稀”暗喻自己登科的希望渺茫。
被弹
被弹弓击中,这里比喻自己遭人谗言中伤,无端受祸。
无印
没有官印,代指没有获得官职、功名。
卿卿
古代男子对妻子的亲昵称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以比兴起笔,开篇用遭弹的啼乌自喻,直接点出自己无辜遭谤、失意而归的处境,意象凄清,暗合自己的悲愤心绪。
中间两联刻画归途的落魄形象,骑驴独行于关水寒风之间,没有车马仪仗的体面,只有孤影相伴,将失意士子的潦倒情态描摹得入木三分。
末联落笔于归家之后的场景,不直接写自己如何诉说委屈,却以夫妻二人相对落泪的细节收束,将沉郁的悲怆情绪推向高潮,语短情长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐元和四年(公元809年),时年二十岁的李贺赴长安参加进士科考试,因有人诋毁他父亲名“晋肃”,“晋”与“进”同音,应当避家讳不得应考,李贺被迫失意离京,东归途中写下这首《出城》,记录自己落第后的落魄心境。
李贺本以诗才名动京华,却因无妄的流言被阻断仕进之路,满怀愤懑委屈踏上归途,这首诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03