译文

收起展开
在卧榻边收拾完卷好卧席,失意漂泊的我即将动身远行。
秋日的天空明净辽阔一望无际,晨光已经满满铺在了门前的行路上。

注释

收起展开
  • 东床此处指诗人日常起居的卧榻,并非后世特指女婿的典故含义。
  • 濩落同“瓠落”,原指空大而没有实际用处的葫芦,此处引申为沦落失意、漂泊无依的状态。
  • 秋白秋日天空澄澈明净、泛着淡白光泽的样子。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有刻意渲染浓烈的情绪,却将行旅前夕的落寞感藏于平实的动作与景物描写之中。

前两句写收拾行装的动作,只用“濩落”二字点出自身失意的处境,没有多余的抱怨,却将长期漂泊的倦怠感暗寓其中。后两句转笔写门外的秋景,空阔辽远的秋空和洒满前路的日光,看似开阔明朗,实则反衬出诗人前路茫茫、无所归依的孤凉感,余味淡远,深得中唐苦吟诗派的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于李贺早年即将动身漫游或赴长安应试的前夕,是诗人临行前抒怀的短章。

此时的李贺尚未遭遇仕途的重大打击,但早已饱尝身世飘零的失意感,临行之际触景生情,写下了这首极简而意蕴悠长的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: