贾公闾贵婿曲

朝衣不须长,分花对袍缝。
嘤嘤白马来,满脑黄金重。
今朝香气苦,珊瑚涩难枕。
且要弄风人,暖蒲沙上饮。
燕语踏帘钩,日虹屏中碧。
潘令在河阳,无人死芳色。

译文

收起展开
上朝的衣袍不必裁得过长,对着花影整理袍服的针脚纹路。
骏马嘤嘤嘶鸣着驰来,马首上缀满黄金饰物分量极重。
今日连熏香的气息都泛出苦意,珊瑚枕质地粗涩难以安枕。
暂且邀约追风逐乐的友人,在暖生蒲草的沙地上对饮。
呢喃的燕子停在帘钩上啼鸣,日光下的彩虹在屏风上漾出碧色。
就像当年潘岳出任河阳县令时,满县桃李却无人肯为这芳景倾尽深情。

注释

收起展开
  • 贾公闾西晋重臣贾充的字,其女贾南风为晋惠帝皇后,家族势焰极盛,后世常以“贾公闾贵婿”代指身份显赫的权贵女婿。
  • 嘤嘤此处形容骏马嘶鸣的清亮声响,化用《诗经》鸟鸣的拟声词转用于马鸣,造语新奇。
  • 珊瑚涩珊瑚质地坚硬表面粗糙,触感生涩,本不适宜做枕头,此处刻意点出反常的器物使用状态。
  • 暖蒲春日回暖后新生的蒲草,质地柔软,多生于水边沙地。
  • 潘令指西晋文学家潘岳,他曾出任河阳县令,在县中遍植桃李,后世以“河阳一县花”作为典故指代花事繁盛的景致。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗“艳诡刺奢”的艺术特色,全诗没有直接铺陈权贵的骄纵,而是从服饰、车马、器物、宴饮、景物等细碎的感官细节落笔,用浓丽的色彩堆砌出贵婿生活的豪奢质感。

诗中多处反向造语,如“香气苦”“珊瑚涩”,刻意打破常规的舒适审美体验,暗寓看似繁华的贵盛生活之下早已暗藏枯涩的隐忧。末尾以潘岳河阳种桃李的典故收束,点出满目的芳菲盛景,却没有一人愿意为美好事物倾尽真心,暗讽权贵阶层的享乐本质是空洞麻木的,全诗奇峭冷隽,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺在长安任奉礼郎期间所作,属于借古讽今的咏史类作品。

诗题中的贾公闾即西晋权臣贾充,他作为晋惠帝的岳父,家族权倾朝野,子弟多为骄奢贵婿,李贺借描摹贾氏贵婿的豪奢生活,影射中唐时期权贵阶层沉迷享乐、荒废时日的现实。