王濬墓下作

人间无阿童,犹唱水中龙。
白草侵烟死,秋梨绕地红。
古书平黑石,袖剑断青铜。
耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。
菊花垂湿露,棘径卧干蓬。
松柏愁香涩,南原几夜风。

译文

收起展开
人间如今早已没有王浚这样的英雄,百姓还在传唱他当年率水军破吴的功绩。
荒草在寒烟笼罩下枯死,秋日的野梨遍地熟透,晕出一片艳红。
刻在黑石上的古老碑文已经磨平,他当年藏在袖中的佩剑早已锈蚀断裂,只剩青铜残片。
农户耕种的田垄像鱼鳞一样层层起伏,只有坟头还保留着当初马鬣形的封土。
秋菊的花瓣垂挂着湿漉漉的露水,荆棘丛生的小路上倒伏着干枯的蓬草。
墓边的松柏仿佛也含愁,香气沉滞涩重,南边的原野上已经吹过了多少个萧瑟的秋风。

注释

收起展开
  • 阿童王浚的小字,这里直接代指王浚本人。
  • 水中龙出自西晋当时的童谣“阿童复阿童,衔刀浮渡江,不畏岸上兽,但畏水中龙”,指代民间传唱王浚率水军破吴的传奇事迹。
  • 马鬣封古代贵族墓葬的封土形制,坟堆形状如同马颈上的鬃毛,是高规格墓葬的标识。
  • 棘径长满荆棘的荒野小路。

赏析

收起展开
这首咏古诗没有直接铺陈王浚的赫赫战功,反而将全部笔墨聚焦于墓冢周遭的荒寒景象,以极强烈的今昔反差凸显怀古的苍凉感。

诗人用字极具冷峭奇诡的“长吉体”特色,“死”与“红”二字形成强烈的色彩对冲,枯白的荒草与艳红的秋梨并置,跳出了传统悼亡诗一味凄清的单调感,营造出独有的诡谲凄清氛围。末句以松柏含愁、夜风萧瑟收束,将历史的沧桑感完全融入景物之中,不着一字直白议论,却把英雄身后寂寞、世事变迁无常的怅惘情绪渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺途经晋代名将王浚的墓冢时所作,属于典型的咏史怀古类作品。

王浚是西晋灭吴的核心功臣,曾率水军从蜀地顺江而下直取建业,结束了三国分立的局面,民间多有相关传说流传。李贺身处中唐乱世,藩镇割据乱象丛生,他凭吊前代名将的荒坟,借古抒怀,寄寓了对英雄已逝、当世功业难再的深沉感慨。