钓鱼诗

秋水钓红渠,仙人待素书。
菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼。
斜竹垂清沼,长纶贯碧虚。
饵悬春[蜥蜴],钩坠小蟾蜍。
詹子情无限,龙阳恨有余。
为看烟浦上,楚女泪沾裾。

译文

收起展开
秋日在开满红荷的水岸边垂钓,仿佛等候仙人寄来的白绢书信。
菱角的蔓丝缠绕着独茧钓线,蒲草籽实间藏着成双的游鱼。
斜倚的钓竿垂映在清浅池沼,长长的钓丝仿佛要穿入碧空深处。
钓饵上悬着春日的蜥蜴,鱼钩边还坠着小小的蟾蜍。
善钓的詹何寄情山水意趣无限,龙阳君当年的失宠怅恨仍有余哀。
抬眼望见烟水朦胧的洲浦之上,楚地女子的泪水早已沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 红渠即红蕖,红色的荷花,这里指荷花丛生的水畔。
  • 素书用白绢书写的信,古代传说中仙人会通过鱼腹传递素书。
  • 菱丝菱角的藤蔓细丝,生长于水面之下。
  • 独茧用单茧蚕丝纺成的钓线,传说古代善钓的詹何曾用独茧丝垂钓。
  • 蒲米蒲草结的籽实,是水中游鱼喜爱的食物。
  • 碧虚碧空、天空,这里形容钓丝修长仿佛直抵天际。
  • 詹子指詹何,春秋时期楚国的隐士,以善钓闻名,传说他能以独茧丝、芒针为钩,从深渊钓出满载的鱼。
  • 龙阳指龙阳君,战国时魏国的宠臣,曾和魏王同船钓鱼,钓到大鱼后落泪,感慨自己如同钓上来的鱼,日后会被魏王厌弃,后世常用这个典故代指失宠的怅恨。
  • 烟浦烟水朦胧的水滨洲浦。
  • 裾衣服的前襟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗“奇诡浓艳、擅用典故”的艺术特色,看似通篇写垂钓的场景,实则句句都有寄托,没有一句是单纯的景物描摹。

诗人将垂钓的日常意象与仙人待书、詹何善钓、龙阳泣鱼、湘妃泣泪等多个典故无缝缝合,从最初期待垂钓得鱼,转到对怀才得遇的向往,再落到失志不遇的怅恨,最后以楚女沾泪的凄怆画面收束,层层递进,把自己仕途受阻、抱负难伸的幽愤情绪藏在冷艳奇丽的意象背后,余味悠长。

全诗用词生新不俗,“长纶贯碧虚”一句想象奇绝,把纤细的钓丝写得仿佛贯穿虚空,极具李贺式的浪漫夸张色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺青年时期闲居洛阳或长安时的咏物寄兴之作,大约创作于唐宪宗元和年间。

当时李贺因父亲名晋肃的“晋”与进士的“进”同音,被世俗势力排挤不得参加进士考试,仕途彻底断绝,一生沉沦下僚,多以咏物诗寄托自己怀才不遇的幽愤情怀,这首《钓鱼诗》便是借垂钓的日常意象串联诸多典故,抒发复杂的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: