推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
花游曲
花游曲
李贺
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春柳南陌态,冷花寒露姿。
今朝醉城外,拂镜浓扫眉。
烟湿愁车重,红油覆画衣。
舞裙香不暖,酒色上来迟。
杨柳
饮酒
春天
译文
收起
展开
春日郊外南路上的垂柳摇曳出柔媚姿态,带露的清寒花朵凝着莹润明丽的风姿。
今日尽兴醉游在郊野城外,归来后对着明镜细细描画浓艳的眉妆。
雾气沾湿了周遭景物,满怀愁绪连车驾都显得格外沉重,红油车壁遮蔽了美人华彩的绣衣。
舞裙熏满浓香却仍觉春寒料峭不够暖意,酒后的红晕迟迟才浮上美人的面颊。
纠错
注释
收起
展开
南陌
城南的道路,此处泛指郊外的郊野通路。
冷花
清晨带着寒露、尚未完全盛放的清寒花朵。
红油
指古代女子出游乘坐的油壁车,车壁以红漆涂刷,故称红油车。
酒色
饮酒之后,人面颊上泛起的红晕。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了李贺诗独有的“冷艳”美学风格,没有像普通游春诗那样铺陈热闹欢畅的氛围,反而处处以清寒意象点染出幽柔的怅惘感。
诗人将无形的愁绪投射到车驾之上,让无生命的器物也染上了沉郁的情绪,末句“香不暖”“上来迟”的细节刻画极为传神,在绮丽浓艳的辞藻之下藏着一丝不易察觉的落寞,跳出了同类诗作一味描摹欢娱的俗套,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李贺任职长安奉礼郎期间创作的游宴类作品。
当时李贺常与长安文人友人结伴赴郊野游春,这首诗记录了一次春日冶游的所见所感,以细腻笔触刻画了随行歌舞伎人的情态,暗含着诗人春日游赏时幽微怅惘的情绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03