梁公子

风采出萧家,本是菖蒲花。
南塘莲子熟,洗马走江沙。
御笺银沫冷,长簟凤窠斜。
种柳营中暗,题书赐馆娃。

译文

收起展开
风流神采远超寻常萧氏贵族,本就是祥瑞菖蒲花托生的不凡人物。
南塘之中莲子已经成熟,他乘马涉水踏过江边的细沙出游。
华贵的洒银信笺清润带着凉意,长长的竹席上凤纹团窠图案斜展。
营中遍植柳树浓荫蔽日,他亲笔写下书信赠给身边的宠姬。

注释

收起展开
  • 萧家指南朝梁的皇室萧氏,后世代指顶级贵族门第。
  • 菖蒲花古人认为菖蒲开花是极为罕见的祥瑞,传说南朝梁代贵族的诞生曾伴随菖蒲花的祥瑞预兆。
  • 洗马此处指刷洗马匹准备出游,并非指代太子属官的官职名。
  • 御笺原指宫廷所用的精致信笺,这里代指贵族公子所用的华贵笺纸。
  • 银沫指笺纸上洒的银粉碎屑,是古代华贵笺纸的特殊装饰工艺。
  • 长簟长长的竹制凉席。
  • 凤窠指织印在竹席上的凤纹团花图案。
  • 馆娃原指吴王夫差为西施建造的馆娃宫,后世代指贵族身边美艳的宠姬。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典精巧,几乎每一处意象都暗合南朝梁代的贵族逸事,没有直白的评判,全靠场景铺陈来凸显人物的风流贵气。

李贺在炼字上极具特色,“冷”“斜”“暗”几个字精准地烘托出华贵生活里慵懒闲适的氛围感,没有堆砌俗艳的辞藻,却把贵族公子养尊处优、不问俗事的情态刻画得入木三分。全诗以极简的八句铺排出数个连贯的生活场景,从人物出身写到出游、闲居、寄赠美人的日常,画面感极强,是李贺咏贵族题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺任职长安奉礼郎期间的作品,属于他的咏史寄意类诗作。

诗人以南朝梁代贵族公子的生活为描摹蓝本,借古写今,折射出中唐时期上层权贵子弟骄奢闲适的生活风貌,暗含对贵族阶层浮华逸乐情态的微妙讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: