石城晓

月落大堤上,女垣栖乌起。
细露湿团红,寒香解夜醉。
女牛渡天河,柳烟满城曲。
上客留断缨,残蛾斗双绿。
春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。
帐前轻絮鹤毛起,欲说春心无所似。

译文

收起展开
残月缓缓沉落到长堤之下,城墙上栖息的乌鹊纷纷惊起纷飞。
细碎的晨露打湿了盛放的红花,清冽的冷香驱散了昨夜残留的醉意。
牵牛织女渡过了拂晓的银河,如烟的柳色铺满了全城的街巷隅角。
游赏的贵客留下了断裂的冠缨,女子昨夜残存的蛾眉两两争映着黛绿。
春帐旁薄如蝉翼的罗纱隐约晃动,床褥上凸起的金线暗绣着隐现的花型。
帐前的飞絮像鹤毛一样轻盈飘起,想要诉说满怀缱绻春情却找不到合适的比拟。

注释

收起展开
  • 女垣即女墙,古代城墙上修筑的凹凸状矮墙。
  • 团红指成团簇拥开放的红色花朵。
  • 女牛指牵牛星和织女星,此处代指天将破晓的天象。
  • 城曲城中偏僻的街巷角落。
  • 断缨断裂的冠带缨穗,此处代指游人宴游留下的痕迹。
  • 残蛾指女子昨夜残留未卸的蛾眉妆。
  • 横茵横铺在床榻上的丝绒垫褥。
  • 轻絮指春日漫天飘飞的杨花柳絮。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了李贺诗特有的通感与冷峭秾艳的风格,从月落乌啼的拂晓开篇,依次铺陈露湿花红、寒香醒醉、柳烟满城的层层景致,将视觉、嗅觉、触觉的感受交织在一起,构建出朦胧清冷又浓丽鲜活的拂晓氛围。

后半部分自然转入闺中场景的描摹,用蝉翼罗、突金花等极具质感的物象,写出室内陈设的精致华美,末句以飘飞无定的柳絮作引,将难以言说的缱绻春情具象化,余味悠长,完全没有李贺部分诗作过于奇诡晦涩的弊病,是长吉诗中清新婉丽的代表性佳作。

创作背景

收起展开
《石城晓》是李贺早年南游金陵时创作的诗作,石城即金陵石头城,也就是今日的江苏南京,六朝旧都的风物给了诗人诸多创作灵感。

这首诗属于李贺集中的写景咏情类作品,以拂晓时分的城隅春景为核心线索,将市井风物与闺中情态融为一体,是李贺“艳诗”风格的代表性作品之一。