章和二年中

云萧索,田风拂拂,麦芒如篲黍如粟。
关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。
健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。
殷勤为我下田租,百钱携偿丝桐客。
游春漫光坞花白,野林散香神降席。
拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。

译文

收起展开
云天寥落萧疏,田间和风徐徐吹拂,麦芒尖细如扫帚,饱满的黍粒圆得像粟米。
关中的父老乡亲都能穿上充足的御寒短袄,关东的官吏也不用再凶横呵斥催缴赋税。
健壮的牛犊在乌黑肥沃的土地上春耕,一丛丛菖蒲沿着水脉四处蓬勃生长。
农人勤恳劳作缴完田租,剩下的百钱拿去答谢远道而来的弹琴客人。
游春的晴光漫洒四野,山坞里的花儿开得雪白,野外林间香气弥漫,神灵降临在祭祀的席前。
祭拜神明求得的福寿全都献给天子,哪怕七星贯穿天际、月中嫦娥身死,这份太平祈愿也不会消歇。

注释

收起展开
  • 篲扫帚,这里用来形容麦芒尖细挺括的形态。
  • 诟租呵斥催缴赋税,指官吏凶横逼迫百姓交租。
  • 襦短袄,这里代指普通百姓的御寒衣物。
  • 土膏肥沃润泽的泥土。
  • 丝桐客指代琴师,古代琴多以桐木为面板、蚕丝为琴弦,故称。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居于月宫的长生神女。

赏析

收起展开
这首诗一反李贺向来诡谲凄艳的常见风格,以大半篇幅描摹太平年间农耕生活的和乐图景,笔触平实温暖,充满了鲜活的烟火气。

诗人没有直接针砭现实,而是通过对汉代治世的追怀,反衬出中唐时期民生凋敝、赋税严苛的社会现实,委婉地表达了对清明政治的期盼。末尾两句以极度夸张的浪漫笔法,将百姓对天子的赤诚祝愿推向极致,打破了常规的长生叙事逻辑,哪怕七星贯连、嫦娥身死,这份对长久太平的祈愿也不会消歇,余味悠长。

创作背景

收起展开
《章和二年中》是李贺借古题写现实的新题乐府作品,章和是东汉章帝的年号,章和二年为公元88年,彼时东汉经历明章之治,海内安定,农耕丰足,是历史上少有的轻徭薄赋的太平时期。

李贺身处中唐贞元、元和年间,藩镇割据、赋税繁重,民间百姓苦不堪言,诗人于是追慕汉代明章之治下的太平图景,写下这首诗寄托自己对安定民生的向往。