铜驼悲

落魄三月罢,寻花去东家。
谁作送春曲,洛岸悲铜驼。
桥南多马客,北山饶古人。
客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。
厌见桃株笑,铜驼夜来哭。

译文

收起展开
暮春三月我失意落魄,出门游春漫步到东邻人家。
是谁谱写了送春的哀曲,在洛水之畔对着铜驼生出无限悲慨。
洛桥南边多的是往来游冶的骑马游客,北邙山上早已埋满了逝去的古人。
游客只顾畅饮杯中的美酒,唯有铜驼为千万年的人世变迁暗自悲恸。
人生在世千万不要徒劳奔波,生命就像风吹托盘上的蜡烛那样短暂易灭。
早已看厌了桃树逢春就繁花满枝的嬉乐模样,铜驼竟在深夜里发出哀切的哭声。

注释

收起展开
  • 铜驼即铜铸的骆驼,汉代时置于洛阳宫门外,是洛阳城的标志性风物,后世常以铜驼指代古都遗迹,寄托盛衰兴亡之感。
  • 北山指洛阳城北的北邙山,自汉代以来便是各阶层民众的集中墓葬地,古诗中常以北山代指坟茔聚集的亡者之地。
  • 盘上烛放在承盘上的蜡烛,没有遮挡极易被风吹灭,用来比喻人生的脆弱短暂,随时可能消逝。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗歌奇诡哀峭的“长吉体”艺术风格,以铜驼为核心意象打通了个人遭际与宏大历史时空的边界。

诗人没有停留在普通咏史诗的怀古层面,反而赋予无生命的铜驼以人的悲喜感知,让它见证千万年的春去春来、生死交替,将世俗之人只顾游宴享乐的麻木状态,和铜驼承载万古变迁的深沉悲怆形成强烈反差。全诗最终推出“铜驼夜来哭”的奇绝想象,把对人世徒劳、盛景难驻的感慨推向极致,既饱含对历史兴衰的沉痛反思,也寄寓了诗人自身失意落魄、痛感生命虚耗的深哀巨痛。

创作背景

收起展开
这首诗作于李贺旅居东都洛阳期间,是他仕途失意漫游时期的代表性作品。

洛阳是汉唐旧都,城南的铜驼街以汉代所置铜铸骆驼得名,自西晋永嘉之乱后便成为象征王朝兴废、人世沧桑的经典文化意象。当时李贺应试落第,饱览洛阳古迹的盛衰痕迹,将个人身世之悲与历史兴亡之叹熔于一炉,写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: